Deniz Naki: un futbolista bajo ataque | Bundesliga - El fútbol alemán en DW. | DW | 10.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Deniz Naki: un futbolista bajo ataque

El futbolista kurdo-alemán Deniz Naki fue objeto de un atentado el pasado domingo. Desconocidos dispararon en su contra en la autopista A4. DW habló con él acerca del ataque y su posible trasfondo.

DW: Señor Naki, Usted sobrevivió a un atentado. La investigación continúa. ¿Se encuentra Usted bajo protección policiaca?

Deniz Naki: No. Actualmente no cuento con protección de la policía. Estoy con mis amigos. No estoy en Düren con mi familia.

¿Desde el principio no ha contado con protección de la policía?

La noche del domingo, cerca de las 23 horas y luego del ataque, avisé a la policía. Fui junto con algunos policías a la comisaría de Düren. Estuve ahí dos o tres horas rindiendo declaración. Amigos y familiares fueron a recogerme y, por seguridad, nos fuimos a Colonia sin custodia policiaca. Comuniqué a la policía que pasaría la noche en un hotel. Posteriormente recibí una llamada de Aquisgrán, de la división de Homicidios de la policía, y fui interrogado durante nueve horas. Mi padre me recogió. Me confiscaron mi teléfono móvil y mi auto aún está en Aquisgrán.

Más información:

-Disparan en Alemania a futbolista crítico con Erdogan

-Turquía: futbolista condenado por “propaganda terrorista”

¿Qué sabe acerca del avance en la investigación?

Mi padre y mi hermano también fueron interrogados por la policía. Un amigo también fue llamado a declarar. Otros de mis amigos también rendirán declaración.

¿Por qué llamaron a declarar a sus amigos y familiares, y por qué su teléfono está aún en poder de la división de Homicidios?

No se me comunicó la causa. También desconozco por qué no me han regresado mi teléfono. No me puedo explicar por qué mi padre fue llamado a declarar. Él solo fue a la comisaría a ver cómo estaba yo. Lloraba y tuve que consolarlo.

¿Qué dicen sus abogados?

Ahora están conmigo, pero antes rendí declaración durante nueve horas sin que un abogado estuviera presente. A pesar de que solicité específicamente apoyo jurídico, nadie hizo caso a mi petición. Durante cerca de siete horas respondí preguntas acerca de asuntos políticos.

Video tomado minutos después del ataque a Deniz Naki

 

¿Qué tipo de preguntas?

Por ejemplo, por qué partido voté en las elecciones en Turquía, o si tengo nexos con el PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistán, considerado agrupación terrorista por el Estado turco. N. de la R.).

Se dice que Usted mencionó la posibilidad de que los servicios secretos turcos estuviesen involucrados en el ataque. ¿Es verdad?

Declaré que nacionalistas turcos (grupos y personas) podrían estar detrás del atentado, y que no tengo otra sospecha. Además, mencioné la advertencia hecha por el diputado turco Garo Paylan, quien hace poco alertó acerca de posibles atentados a cargo de los servicios secretos turcos (MIT) en contra de opositores que radican en Europa. En mi declaración dije que era posible que hubiera una relación entre la advertencia de Paylan y el ataque en mi contra. Pero como he dicho, solo puedo hablar de sospechas, y no puedo agregar nada más.

¿Recibió amenazas aquí en Alemania?

No. Hasta ahora no había tenido ningún problema en Alemania. Cuando estuve sujeto a juicio en Turquía, recibí a través de Facebook amenazas provenientes de Alemania en cuanto a que me podía pasar algo si regresaba. Que me darían mi merecido. Pero nunca las tomé en serio.

¿Cómo se siente?

No soy político, soy futbolista y deportista. Tuve algunos problemas políticos en Turquía pero, ¿por qué? ¿Por qué fui condenado a 18 meses de libertad condicional? Siempre me manifesté a favor de la paz, y siempre fui malinterpretado por los medios turcos. Me presentaron como alguien que promueve la violencia y el terrorismo. Nunca lo he hecho, al contrario: para mí lo primordial nunca ha sido el trasfondo religioso o étnico de las personas, sino la convivencia pacífica y la tolerancia.

¿Volvería a viajar a Turquía?

Actualmente, no lo sé. Tengo que hablar con mis abogados en Alemania y en Turquía acerca de los próximos pasos a dar. En los medios –incluyendo a los turcos- se escribe sobre mí intensamente. Se me ha colocado como blanco de la discordia y no sé cómo vaya a reaccionar la población en Turquía.

Deniz Naki nació en Düren, cerca de Colonia, como parte de una familia turco-kurda. Hasta 2014 jugó en Alemania. Como futbolista profesional jugó en los clubes FC St. Pauli y SC Paderborn 07. En 2008 ganó el campeonato europeo Sub-19 con la selección alemana. Actualmente, Naki juega en el club turco Amed Sport, que tiene su sede en la ciudad predominantemente kurda de Diyarbakir. En 2017 fue arrestado en Turquía y sentenciado a 18 meses de libertad condicional, por presuntas actividades de propaganda a favor del proscrito partido kurdo PKK.

Gezal Acer (ELM/VT)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independente en 30 idiomas. Síganos en Facebook  | Twitter | YouTube |  

DW recomienda