Carnaval de Colonia con aire brasileño
27 de enero de 2013
El lema del carnaval de Colonia en este año es “Fastelovend em Blot – he un am Zuckerhot” que se puede traducir como “Carnaval en la sangre, aquí como en el Pan de Azúcar”. Aunque el clima y la música son diferentes, Rio y Colonia tienen una cosa en común: el amor al carnaval. Los organizadores del carnaval de Colonia están convencidos de que aquí y en Río hay una tradición parecida y que el sonido de percusiones hace que los carnevaleros no paren de festejar.
Faltan solo dos semanas para que el gran carnaval callejero en Colonia comience. En vista del frío imperante, el comité oficial del carnaval coloniense diseñó una bufanda con el lema actual. “Con la bufanda, cada participante puede demostrar su amor para el carnaval de Colonia y el de Rio, y más encima los mantiene abrigaditos”, comenta Markus Ritterbach, presidente del comité del carnaval de Colonia.
Como todos los años, el lema elegido por el comité influye mucho. Alexandra Kappes, dueña de una tienda de disfraces en Colonia, comenta que en este año sobre todo se venden faldas y blusas de samba, banderas brasileñas y gorros con los colores de la bandera. “Pero lo que más hemos vendido hasta ahora es un pin que dice “Samba Love””, explica.
También las asociaciones carnavaleras se ven influidas por el lema actual. En sus shows incluyen un aire latino y le dan un toque coloniense. Dieter Szery, un miembro de la famosa asociación “Rote Funken”, explica que ya un año antes de que comience la nueva temporada de carnaval se empiezan a preparar. “En el 2003 estuvimos en Río y por eso teníamos muchas ideas e inspiraciones para integrar el lema a nuestro programa actual”, comenta el alemán. Con su asociación todos los años diseñan una medalla. “Este año lleva plumas, la catedral de Colonia, el Pan de Azúcar y un silbato de Samba”, explica Szery. También la canción oficial de los “Rote Funken” fue adaptada al ritmo de Samba.
Parece que todos están preparados para celebrar el carnaval en Colonia con un aire de Río. Se espera que ese puente cultural abrigue a los carnavaleros, bailando samba y disfrazados con plumas en las calles, en medio del frío invierno alemán.
Autora: Carolina Machhaus
Editora: Emilia Rojas Sasse