Cameron: ′′Argentina debe tomar nota del referendo en las Malvinas′′ | América Latina | DW | 12.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

América Latina

Cameron: ''Argentina debe tomar nota del referendo en las Malvinas''

El resultado de la votación debe ser respetado por todos, afirmó el primer ministro británico. Especialistas afirman que la consulta no traerá consigo grandes cambios.

David Cameron, en imagen de archivo.

David Cameron, en imagen de archivo.

Argentina debería "tomar cuidadosa nota" de la aplastante mayoría entre los habitantes de las islas Malvinas a favor de seguir formando parte de Reino Unido, aseguró hoy el primer ministro británico, David Cameron, tras conocerse los resultados.

En la consulta, organizada en respuesta a los reclamos de soberanía argentinos, el 99,8 por ciento de los isleños votó "sí" a seguir siendo un territorio británico de ultramar.

Defensa del archipiélago

"Deberían tomar cuidadosa nota de este resultado", dijo Cameron en Londres. "Los habitantes de las Falkland (nombre británico de las islas) no podrían haber hablado de manera más clara. Quieren seguir siendo británicos y eso debería ser respetado por todos, incluida Argentina".

Además, añadió que Reino Unido siempre defenderá el archipiélago.

Ver el video 00:58
Now live
00:58 minutos

Un resultado previsible

La votación fue "libre y justa", aseguró Brad Smith, que encabezó una misión internacional de observadores. La participación fue del 92 por ciento, con sólo tres personas que votaron por el "No".

Buenos Aires rechazó los resultados y reiteró que cree que las negociaciones debe celebrarse de manera bilateral entre los gobiernos argentino y británico, con la exclusión de los isleños o "kelpers", a quienes considera invasores.

Los residentes de las islas, estimados en 2.563, celebraron el resultado. "Obviamente, es un importante principio de las Naciones Unidas que los pueblos tengan derecho a la autodeterminación, y no se puede tener una expresión más clara de la autodeterminación que una participación tan elevada y un voto tan elevado por el 'sí'", dijo el gobernador de las islas, Nigel Haywood.

Todo seguirá igual

"Mi familia vive aquí desde 1842 y eso es más tiempo del que muchos de los argentinos llevan en Argentina", declaró otra residente, Lynda Buckland.

El archipiélago de las Malvinas está ubicado a unos 400 kilómetros de las costas argentinas, pero se encuentra desde 1833 bajo dominio británico pese al reclamo de soberanía de Buenos Aires.

En 1982, la dictadura que gobernaba en Argentina intentó recuperar las islas mediante una invasión que desató una guerra con el Reino Unido, que a lo largo de poco más de dos meses de conflicto bélico le costó la vida a 649 argentinos, 255 británicos y tres civiles isleños.

En el 30 aniversario del conflicto bélico, el año pasado, Kirchner llevó el caso a las Naciones Unidas. Este año, le envió una carta al primer ministro Cameron en la que le pidió "poner fin al colonialismo británico".

La periodista argentina Celina Andreassi analizó que el referéndum tendrá poca influencia sobre las posiciones de los implicados en el conflicto. "El tema para la mayoría de la gente aquí es si el territorio es argentino o británico, no la cuestión de los residentes", comentó. "Ambas partes seguirán firmes en su posición y seguiremos en el mismo lugar en el que estamos desde hace mucho, mucho tiempo".

el(dpa, bbc)

DW recomienda

Audios y videos sobre el tema