Atentado en Moscú: "Círculo vicioso de venganza"

Liberation, de París: “Una segunda guerra de Chechenia, tan brutal como la primera, sofocó la rebelión islamista y se cobró la vida de decenas de miles de ciudadanos. Los secuestros, las torturas y las ejecuciones perpetradas por la armada rusa y por las milicias a su cargo desataron un interminable círculo vicioso de actos de venganza. Las ‘viudas negras' del Cáucaso, esposas e hijas de los islamistas asesinados, se transformaron en el símbolo de esa venganza. Y la violencia de estos abominables atentados sólo provocó más represión. Ahora, el dúo Putin-Medvédev hará lo mismo, y, una vez más, con la aprobación de sus socios de Occidente, unidos en la lucha contra el enemigo común.”

“Cruzada por la identidad”

Dresdner Neueste Nachrichten, de Dresde: “Ya sea en el metro, en el teatro, en los trenes o aeropuertos, el mensaje de los terroristas de Domodédovo es tan claro como cínico: ‘podemos matarlos en cualquier lugar'. La pista conduce, supuestamente, a Chechenia, y Moscú se ve envuelto en un conflicto que los auto-denominados rebeldes no pueden ganar y al que el Kremlin no quiere poner punto final. Entretanto, Chechenia se ha convertido para Rusia en una controvertida cruzada por la identidad, combatiendo a los terroristas hasta que éstos desistan. De acuerdo con tal interpretación de la situación no se podrá terminar con esta guerra.”

“Verdad brutal”

Corriere della Sera, de Milán: “En sus relatos sobre la guerra del Cáucaso en el siglo 19, los escritores rusos Pushkin, Lérmontov y Tolstói estaban de acuerdo en algo: el zar vencerá, pero, en el futuro, Rusia apenas logrará controlar a ese pueblo orgulloso, cruel y sin temor alguno a la muerte. Hoy ya no hay zares, y la literatura rusa ha perdido su grandeza; sin embargo, el diagnóstico realizado por los escritores de entonces sigue apuntando a la verdad, que es como una maldición. Con el atentado al mayor aeropuerto de Moscú este lunes, el norte del Cáucaso le ha refrescado la memoria brutalmente a la Rusia de Medvédev y de Putin.”

“Ciudadanos indefensos”

El Periódico, de Barcelona: “(…) La política de tierra quemada aplicada por Rusia en Chechenia, la rusificación intensiva en Daguestán e Ingushetia, la guerra relámpago de Georgia (2008) y cualquier aditamento en forma de represión que se tenga por conveniente han dado alas a los iluminados de la guerra santa, sea cual sea su procedencia. (…) Desde los días de la presidencia de Vladimir Putin hasta hoy mismo, con Dmitri Medvédev al frente del Estado por delegación del propio Putin, el Gobierno ruso ha entendido que la gestión de los conflictos caucásicos -especialmente, el checheno- solo era posible con el recurso a la mano dura y la instalación de gobernantes títeres. (…) Puesto que esta es la realidad, es deplorable que las medidas de seguridad en Domodédovo fuesen tan insuficientes que el mismo Medvédev ha debido admitir que están lejos de los mínimos exigibles. Ante el fenómeno del terrorismo global, cuyo campo de actuación supera con mucho las fronteras de los estados, es exigible a cada Gobierno, de Rusia o de cualquier otro lugar, que asuma su cuota de responsabilidad. En caso contrario, como sucedió ayer, la cadena de seguridad que protege a los ciudadanos se quiebra y los deja indefensos.”

CP/dpa

Editor: Enrique López Magallón