Alemania exige inmediata transición democrática en Egipto | Política | DW | 11.02.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Política

Alemania exige inmediata transición democrática en Egipto

El ministro de RR. EE. de Alemania, Guido Westerwelle, exige el inicio inmediato de la transición democrática en Egipto, después de que Hosni Mubarak ratificara su determinación de permanecer hasta septiembre.

default

Manifestantes en Egipto: claro mensaje.

A la comunidad internacional le interesa que "haya un cambio democrático ahora, no en algún momento, sino que el cambio comience ahora", dijo Westerwelle en la televisión pública alemana ZDF.

Guido Westerwelle Pressekonferenz Ägypten

Guido Westerwelle: cambios ya.

Según el jefe de la diplomacia germana, el discurso pronunciado por Mubarak en la noche del jueves no satisface a la población egipcia, que ha perdido su confianza en el mandatario, aseguró.

"Parece que la gente que está manifestándose, el pueblo de Egipto, no cree que el presidente Mubarak puede poner en marcha este proceso de transición", afirmó Westerwelle.

El ministro alemán exigió que los egipcios también puedan manifestarse libremente este viernes y que no se emplee la violencia contra ellos.

“Repetir las elecciones parlamentarias de noviembre”

El presidente de la comisión de Relaciones Exteriores del Bundestag (Parlamento alemán), Ruprecht Polenz (cristiano demócrata) exigió por su parte de la Unión Europea (UE) y Estados Unidos un claro apoyo a los manifestantes en Egipto en declaraciones a la radio alemana Deutschlandfunk.

Tanto la UE como EE. UU. deben dejar claro que la ayuda que seguirá necesitando Egipto depende de “cómo siga el proceso”.

Decisivo es que “se produzca ya una transición ordenada “en dirección a la democracia y el Estado de derecho”. Sin un Gobierno de transición que asegure, junto con las Fuerzas Armadas, un proceso de transformación, “esa transición no sería posible”.

Polenz exigió además que todas las fuerzas de oposición deberían de participar en el Gobierno de transición y que se repitan las elecciones parlamentarias de noviembre, ya que se produjeron “manipulaciones masivas”. La condición para un cambio pacífico en Egipto son elecciones presidenciales y parlamentarias justas y libres, concluyó Polenz.

Experto: “Debe renunciar en las próximas 48 horas”

En opinión del experto en cuestiones de Próximo Oriente Udo Steinbach, Husni Mubarak debe renunciar a su cargo en las próximas 48 horas, de lo contrario amenaza un golpe militar.

Sólo existen dos escenarios posible, agregó Steinbach, profesor en el Centro de Estudios sobre el Próximo y Medio Oriente de la Universidad de Marburgo, en la cadena pública de televisión alemana ZDF. “O bien renuncia a corto plazo o las Fuerzas Armadas intervienen”.

Steinbach se manifestó optimista de que las FF. AA. pueden convencer a Mubarak de retirarse. El papel de las FF. AA. es “convencer a Mubarak de que dé el último paso, es decir, renunciar”, agregó Steinbach. Y agregó que en vista de su discurso del jueves por la noche, “Mubarak ha perdido de vista la realidad”.

dpa

Editor: Pablo Kummetz

DW recomienda

ADVERTISEMENT