Alemania, en camino de endurecer ley de extranjería e inmigración | Alemania | DW | 27.10.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

Alemania

Alemania, en camino de endurecer ley de extranjería e inmigración

Después del prolongado debate sobre la integración de los extranjeros en Alemania –en especial de los musulmanes-, Berlín aprueba un proyecto para endurecer algunos puntos de la ley de extranjería.

Los matrimonios forzados son un problema serio, también en Alemania

"Los matrimonios forzados son un problema serio, también en Alemania"

El gabinete del Gobierno de coalición cristianodemócrata-liberal de la canciller Angela Merkel ha decidido endurecer puntos de la ley de extranjería y migración. La asistencia a los cursos de integración será más controlada y los matrimonio forzados penalizados con hasta cinco años de cárcel, si el proyecto finalmente es aprobado por el Legislativo.

Obligatorio asistir a los cursos de integración

Según publican medios alemanes, el ministro alemán de Interiores y responsable de este proyecto de ley, Thomas de Maizière, opina que entre un diez y un quince por ciento de los inmigrantes en Alemania pueden ser catalogados como “reacios a la integración”. Entre sus características están el no salir de su propio círculo cultural, el no asistir a los cursos de integración y lengua y, en parte, el negarse a reconocer al Estado alemán. Cálculos oficiales indican que un 30 por ciento de los inmigrantes no asisten al curso de alemán o lo concluyen antes de tiempo.

Para garantizar su asistencia, los institutos educativos deberán estar en comunicación con las oficinas de extranjería. En caso de que el extranjero no cumpla con las exigencias, su prolongación del visado podría ser denegada y, si recibe subsidios estatales, éstos podrían ser recortados. Para la ministra de Justicia, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, este esbozo de ley, en realidad, no estipula sanciones nuevas, sólo pone en marcha mecanismos existentes en la legislación.

Integration der islamischen Welt

Los extranjeros que no asistan a los cursos de integración podrían ver peligrar su visado.

Matrimonio forzado: un delito

Catalogar de delito los matrimonios forzados es otro de los puntos del proyecto de ley. Se trata de una costumbre, asociada con las tradiciones musulmanas: en Alemania se han dado numerosos casos de mujeres turcas que han sido traídas al país, en contra de su voluntad, para que los hombres puedan formar una familia dentro de su cultura y su comunidad.

Lo que era catalogado de coerción, se clasifica según en este nuevo proyecto de ley como delito y puede ser castigado con hasta cinco años de cárcel. Las víctimas de uniones forzadas –que hayan vivido en Alemania- pueden volver y recibir independientemente del cónyuge un permiso de residencia hasta diez años después de haber abandonado el país. Hasta ahora el plazo de vuelta era de seis meses. Esto, así el portavoz del ministerio de Interior, ayudaría a las mujeres que han crecido en Alemania y que durante las vacaciones en el país de origen de su familia son obligadas a contraer matrimonio. “Los matrimonios forzados son un problema muy serio, también en Alemania. Debemos oponernos a la idea de que se trata de una tradición tolerable y de otras culturas”, subrayó el ministro De Maiziére.

Mayores dificultades para el “matrimonio por papeles”

El proyecto prevé también una medida para contrarrestar los matrimonios falsos: si el permiso de residencia indefinida se concede ahora dos años después de contraído el matrimonio, la nueva ley prevé que sean tres.

Este endurecimiento del reglamento de extranjería -que para políticos de la oposición como Volker Beck de Los Verdes, no consta más que de medidas de distracción mientras que los medios financieros para las medidas de integración son recortados- surge después de un extendido debate acerca de la presencia y la integración de los extranjeros en Alemania, el cual ha girado sobre todo en torno a la importancia y los efectos sociales de la cultura turco-musulmana en el país.

MB/dpa/kna/epd/dlf
Editor: Enrique López

DW recomienda