Albright: ′′Los buenos amigos pueden conseguirlo′′ | El Mundo | DW | 07.11.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

El Mundo

Albright: ''Los buenos amigos pueden conseguirlo''

En entrevista con DW, Madeleine Albright, ex secretaria de Estado de EE .UU., cree que es posible que se restablezca la confianza entre ese país y Europa “sin hipocresía”.

Las escuchas de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense han hecho mucho daño a la confianza entre Europa y EE.UU. ¿Será posible recuperarla? Wolfgang Ischinger, ex embajador alemán en Estados Unidos y presidente de la Conferencia de Seguridad de Múnich invitó a personalidades de alto nivel para discutirlo. Junto a John McCain, también asistió Madeleine Albright, ex Secretaria de Estado de EE .UU., entrevistada por el corresponsal de Deutsche Welle, Gero Schließ.

DW: Las relaciones transatlánticas pasan por momentos tan malos como no no se los había visto desde la Guerra de Irak. ¿Cómo valora usted la situación?

Madeleine Albright: ¡Es muy lamentable! Siempre fui una gran defensora de las relaciones entre EE. UU. y Europa. Somos socios naturales y nos necesitamos mutuamente. Por eso espero que los contactos y el vínculo vuelvan a recuperarse. Tenemos una historia de mutua confianza, y soy optimista al respecto.

¿Le sorprendió el alcance de las escuchas? ¿Sabía algo de eso cuando estuvo en el cargo?

No sabía nada. Pero lo decisivo es que todos sabemos que los países se espían los unos a los otros. Eso no es nada nuevo.

¿Entiende la indignación en Europa sobre EE.UU. y el Gobierno de Obama?

No, no la entiendo. En eso tienen ahora muchas razones políticas y creo que tiene que ver mucho con la tecnología, un problema global. Se trata de regularizar la esfera privada en una nueva era tecnológica. Espero que se entable una discusión muy intensa y cuidadosa al respecto para encontrar soluciones.

Bildnummer: 60652755 Datum: 05.06.2009 Copyright: imago/Robert Michael US - Praesident Barack Obama (li.) und Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) nach einer Pressekonferenz am Freitag (05.06.09) im Dresdner Schlosshof. Foto: robertmichaelphoto.de/Robert Michael People Politik xdp x0x 2009 quer Abgang Abhoeren Abhoerskandal Fahne Fahnen Format NSA Politik Praesident quer Querformat Symbolbild Symbolik umarmen sich Umarmung US Praesident USA USA Fahne von hinten 60652755 Date 05 06 2009 Copyright Imago Robert Michael U.S. President Barack Obama left and Chancellor Angela Merkel CDU after a Press conference at Friday 05 06 09 in Dresdner Schloßhof Photo de Robert Michael Celebrities politics XDP x0x 2009 horizontal Finish Flag Flags Format NSA politics President horizontal Landscape Symbol image Symbolism hug to Hug U.S. President USA USA Flag from rear

"Los buenos amigos pueden conseguirlo"

¿Qué recomendaciones haría a ambos Gobiernos? ¿Cómo pueden recuperar la confianza el presidente Obama y la canciller Merkel?

Creo que tenemos muchos problemas en los que hay que trabajar juntos. Algunos son, aparentemente, de carácter personal. Pero también tenemos una amplia agenda en común y estoy segura de que funcionará. Para eso es importante que no haya hipocresía. La discusión tiene que buscar el entendimiento entre ambas partes. Los buenos amigos pueden conseguirlo.

¿Debería Europa suspender momentáneamente los acuerdos con EE. UU, como el acuerdo “Swift”, que compara datos bancarios para combatir las redes financieras del terrorismo? ¿O suspender las conversaciones sobre el libre mercado transatlántico?

No. Definitivamente no. Creo que esos acuerdos son buenos para todos. El acuerdo de libre comercio es muy importante tanto para Europa como para Estados Unidos.

¿Debería enviar Obama una señal a Europa para facilitar la recuperación de la confianza? ¿Algo así como una disculpa pública?

Eso prefiero no comentarlo. Creo que el presidente Obama ya ha hecho muchas declaraciones al respecto.

Madeleine Albright fue secretaria de Estado de los Estados Unidos. Fue la primera mujer en el cargo y actualmente ejerce como profesora de Relaciones Internacionales en la Escuela Walsh de Política Exterior de la Universidad de Georgetown, en Washington.

DW recomienda

Publicidad