¡Adiós al sueño de verano! Alemania fue eliminada del Mundial femenino de Fútbol | Deportes | DW | 09.07.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deportes

¡Adiós al sueño de verano! Alemania fue eliminada del Mundial femenino de Fútbol

A pesar de ser una de las favoritas, Alemania perdió ante un Japón demasiado fuerte. Por otra parte, Francia superó por 4-3 en la tanda de penales a Inglaterra y pasó a las semifinales del Mundial de fútbol femenino.

Germany's Kerstin Garefrekes reacts during the quarter-final soccer match of the FIFA Women's World Cup between Germany and Japan at the Arena im Allerpark in Wolfsburg, Germany 09 July 2011. Photo: Peter Steffen dpa

Kerstin Garefrekes, del equipo alemán aún tiembla por el gol que debe salvar el Mundial.

En un partido lleno de energía y fuertes ataques de la parte nipona, Alemania sucumbió ante el equipo japonés. El único gol del partido fue apuntado en el tiempo suplementario por equipo japonés.

Esta es la primera derrota de la selección femenina ante Japón que en las semifinales del pasado campeonato mundial no logró superar a las alemanas. Este partido era para el Japón la hora de la revancha. Una oportunidad por la que lucharon cada minuto y en cada centímentro de la cancha.

Fussball, Fifa Frauen-Weltmeisterschaft Deutschland 2011, Viertelfinale, Spiel 25, Deutschland - Japan, Samstag (09.07.11), Arena im Allerpark, Wolfsburg: Japans Karina Maruyama (M.) jubelt nach ihrem Treffer zum 0:1 mit ihren Mannschaftskolleginnen. +++ Der dapd Sportdienst ist ueber den dapd newsplaner nutzbar. Die kostenlose Freischaltung kann unter newsplaner.de beantragt werden +++ Foto: Thomas Lohnes/dapd

Júbilo nipón en Alemania.

Aunque tanto jugadoras como espectadores en el estadio de Wolfsburg y ante los televisores de todo el país lloran la derrota - y algunos se encuentran aún en estado de choque - la victoria la logró Japón y a sus valerosas jugadoras les pertenece. Ahora la pregunta es ¿Quién paarará al Japón? ¿Estamos acaso frente al próximo campeón Mundial de Fútbol Femenino?

Francia, en cambio, sigue en el juego

El partido ante más de 26.000 espectadores en el estadio de Leverkusen había quedado empatado en 1-1 tras la prórroga. Jill Scott puso en ventaja a Inglaterra a los 59 minutos y Elise Bussaglia igualó a los 88'.

Francia se medirá en la ronda de los últimos cuatro a las vencedoras del duelo que celebrarán mañana en Dresde los favoritos Brasil y Estados Unidos. En la tanda de penales, Inglaterra erró dos disparos, el último a cargo de la capitana del equipo, Faye White, que estrelló el balón contra el travesaño. Las inglesas llegaron muy tocadas a la prórroga, con Kelly Smith cojeando y agotadas las posibilidades de reemplazos.

Francia era la favorita, pero empezó jugando mejor Inglaterra

Francia, favorita del encuentro, tuvo mayor posesión de la pelota y mejores chances a lo largo del cotejo. Pero quedó en desventaja cuando la centrocampista Jill Scott recibió un balón de espalda al arco y en un giro superó a las zagueras Laure Lepailleur y Sabrina Viguier para enviarlo a las redes de Celine Deville.

France players run in celebration after winning in penalty shots the quarterfinal match between England and France at the Women’s Soccer World Cup in Leverkusen, Germany, Saturday, July 9, 2011. (Foto:Frank Augstein/AP/dapd)

La selección francesa llenó de júbilo las tribunas del estadio de Leverkusen.

La arquera inglesa Karen Bardsley salvó dos tiros de Elodie Thomis, ingresada a los 67 minutos, y Ellen White despejó un cabezazo de Lepailleur faltando cuatro minutos para el cierre reglamentario. Sin embargo, dos minutos más tarde, las pupilas de Bruno Bini consiguieron el merecido empate con un soberbio disparo a 20 metros de distancia de Bussaglia.

Curiosidades de los partidos de grupos

Mientras el aspecto deportivo cumplió con lo previsto y los principales favoritos avanzaron a cuartos de final sin dificultades, los medios de todo el mundo reflejaron perplejos errores arbitrales descomunales, dudosos oráculos en la patria del pulpo Paul o los misterios que rodea a la selección de Corea del Norte.

La imagen tal vez más repetida desde que comenzó el torneo el 26 de junio se produjo en el partido entre Australia y Guinea Ecuatorial: Bruno, defensora de las africanas, se encontró la pelota dentro del área y reaccionó instintivamente tomándola con las dos manos unos segundos.

Su increíble lapsus quedó opacado por el de la árbitra y sus asistentas, que enigmáticamente no cobraron penal. Medios de todo el planeta hablaron de uno de los errores arbitrales "más absurdos de la historia del fútbol".

"Jamás había vivido algo así. Si hay árbitras tan malas, habría que pensar si no se debe contar con hombres para arbitrar partidos de mujeres", dijo el entrenador de la selección masculina de Australia, Holger Osieck, poniendo el dedo en la llaga de uno de los aspectos más criticados de Alemania 2011.

Ejército de “animales adivinos”

Lo único más desacertado que los arbitrajes del Mundial es el ejército de animales "adivinos" puestos a trabajar por acuarios y zoológicos de toda Alemania en un intento de recoger la herencia del difunto pulpo Paul... y sus beneficios de promoción. Sólo dos augurios llevan un pleno de tres aciertos, y los dos tienen nombre de mujer: la pulpa Ophira, de Berlín, y la elefanta Nelly, de Baja Sajonia.

No hay en este campo razones para preferir augurios masculinos, pero sí para enfadar a defensores de los animales: la organización Peta reclamó al comienzo del Mundial "la liberación de todos los pulpos". Se entiende que se refería sólo a los adivinos.

Las misteriosas chicas de Corea del Norte

Mientras sigue siendo un misterio cómo Ophira y Nelly obtuvieron su clarividencia, ya se sabe qué transfiguró a las jugadoras de Corea del Norte: antes del Mundial, fueron alcanzadas por un rayo. Lo explicó su entrenador, Kwang Min-kim, tras la derrota por 2-0 frente a Estados Unidos, en una rueda de prensa que quedará en el anecdotario del fútbol global. "En realidad los médicos opinaron que las jugadoras no estaban en condiciones de jugar el torneo", dijo sobre el incidente ocurrido al parecer en Pyongyang, antes del viaje a Alemania. "Personas normales no lo habrían logrado".

El técnico atribuyó al rayo la caída de rendimiento de su equipo en el segundo tiempo del duelo contra el archirrival estadounidense: "Antes del partido hubo algunos cambios físicos inesperados", lanzó misteriosamente. "Nuestras jugadoras no se sentían bien". No sorprende que estas historias pasen a primer plano cuando el Mundial ha dejado pocas sorpresas en lo deportivo.

Los favoritos: Alemania, Brasil y Estados Unidos

Los tres grandes favoritos, Alemania, Brasil y Estados Unidos, se metieron en cuartos de final ya después del segundo partido. Le siguieron los otros candidatos alternativos a llegar a la final del 17 de julio en Fráncfort, como Japón, Inglaterra, Suecia y Francia. Aun así, Alemania 2011 batió ya varios récords en un país entusiasmado con revivir el "sueño de verano" de 2006 con el Mundial masculino.

El partido inaugural en el estadio Olímpico de Berlín marcó un máximo de asistentes en Europa, con las 74.000 entradas agotadas, y las transmisiones por televisión de los partidos de la selección local superaron los 16 millones de espectadores. Nunca tanta gente había seguido fútbol femenino en Alemania. La tendencia podría reforzarse a partir del sábado, cuando comiencen los cuartos de final y las emociones fuertes se desplacen a la cancha.

dpa

Editor: José Ospina-Valencia

DW recomienda

ADVERTISEMENT