A la conquista del voto de inmigrantes | Alemania | DW | 12.05.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

A la conquista del voto de inmigrantes

Este 13 de mayo es domingo de comicios en Renania del Norte-Westfalia y la campaña para conquistar el voto de los inmigrantes fue intensa. Dos millones de personas de origen extranjero tienen derecho a voto.

Los inmigrantes conforman el 15 por ciento del electorado en Renania del Norte-Westfalia.

Los inmigrantes conforman el 15 por ciento del electorado en Renania del Norte-Westfalia.

En el Estado federado más populoso de Alemania, Renania del Norte-Westfalia (NRW), se elige un nuevo Parlamento y el voto de los inmigrantes puede ser clave. El Gobierno actual, de minoría de coalición socialdemócrata-verde, no obtuvo suficientes votos como para lograr que se aprobara su proyecto presupuestario, por lo cual se llamó nuevamente a elecciones. Cuando se cierren las urnas este domingo por la noche, las boletas de los inmigrantes serán decisivas para el resultado. Cerca de 4,1 millones de habitantes provienen de familias de origen extranjero en Renania del Norte-Westfalia, y alrededor de la mitad tiene derecho a votar, conformando así un 15 por ciento del total del electorado.

Hannelore Kraft (SPD) y Norbert Röttgen (CDU) se disputan estas elecciones.

Hannelore Kraft (SPD) y Norbert Röttgen (CDU) se disputan estas elecciones.


 

La coalición rojiverde, a la cabeza

Entre los inmigrantes turcos, el Partido Socialdemócrata (SPD) se perfila claramente como favorito. Según una investigación del Centro de Estudios Turcos sobre Integración de Duisburg, la experta Martina Sauer llegó en 2010 a la conclusión de que en Renania del Norte-Westfalia un 37 por ciento de los ciudadanos de origen turco votarían al SPD, un 20 por ciento se decidiría por Los Verdes, y solo un 4 por ciento elegiría a la Unión Demócrata Cristiana (CDU). Estas claras preferencias partidarias son muy lógicas, según Tayfun Keltek, presidente del Consejo de Integración de ese Estado. “En sus propuestas programáticas, ambos partidos se hicieron eco de numerosas demandas de la población de origen turco, es decir que se comprometen con las necesidades de ese sector de la ciudadanía”, explica Keltek.

Y señala que, además, los socialdemócratas y los verdes exigen que a los inmigrantes turcos se les permita obtener la doble ciudadanía y que puedan acceder también al derecho a elegir a sus representantes comunales, “algo que los turcos que ya hace 50 años que viven aquí aún no pueden hacer”, dice el presidente del Consejo de Integración de NRW, que desarrolla su actividad política en el SPD. Tanto el SPD como Los Verdes suman puntos entre los inmigrantes de origen turco también debido también a sus metas en otras áreas de la política, ya que ambos favorecen el ingreso de Turquía a la Unión Europea en mayor medida que sus rivales, la CDU o el Partido Demócrata Liberal (FDP).

 

"Los candidatos no toman en cuenta a inmigrantes"

Desde hace cerca de 10 años se están investigando a fondo las preferencias políticas de los inmigrantes turcos. En Renania del Norte-Westfalia se destaca una tendencia estable a favor del ala socialdemócrata-verde. El SPD va a la cabeza con de un 40 a un 50 por ciento. La preferencia por Los Verdes, por el contrario, denota fuertes oscilaciones, y llega a alrededor de un 20 por ciento. En cuanto al partido La Izquierda, las encuestas lo ubican como a una fuerza en crecimiento constante, con casi un ocho por ciento.

Otro sector de la población a tomar en cuenta en cuanto a su potencial voto son los alemanes expatriados, provenientes de minorías alemanas que vivieron durante varias generaciones en Europa del Este, Europa Central y del Sur, y en parte también en Asia. Al ingresar a Alemania, gozan de todos los derechos de un ciudadano alemán, y también pueden votar. Según un estudio del año 2007, los expatriados tienden a elegir mayormente a los partidos conservadores.

Mientras los expatriados experimentan a menudo su vida en este país como el resultado de muchos años de esfuerzos, la mayoría de ciudadanos de origen turco no se sienten miembros igualitarios de la sociedad alemana. Para el presidente del Consejo de Integración de Renania del Norte-Westfalia, Tayfun Keltek, ese es la materia pendiente más importante que espera a la clase política alemana. Y resalta que tal vez es sea el motivo por la cual alrededor de un quinto de las personas de ese grupo con derecho al sufragio no hace uso de él. Asimismo, cree que los inmigrantes turcos no son tomados verdaderamente en cuenta por los candidatos, y que eso hace que “muchos ciudadanos con raíces turcas no vayan a votar porque los candidatos no los convencen en absoluto”.
 

Voto de inmigrantes aún puede dar sorpresas

Tayfun Keltek, candidato del SPD de origen turco.

Tayfun Keltek, candidato del SPD de origen turco.

De acuerdo con las estadísticas del estudio de Martina Sauer, los partidos no deberían quedarse precisamente de brazos cruzados, ni estar tan seguros de su victoria, pero tampoco caer en la resignación. Las preferencias partidarias son solo un índice acerca de una tendencia momentánea que no necesariamente se refleja luego en los resultados electorales definitivos. En cuanto a este tipo de encuestas, queda claro que cuanto más tiempo falta para que se lleve a cabo una elección, más sujetas a variaciones están las tendencias hacia los diferentes partidos.

La última investigación acerca de las preferencias partidarias se realizó inmediatamente después de los comicios parlamentarios federales en ese Estado, en el año 2010. En ese momento, nadie podía saber que casi dos años después sería necesario convocar nuevamente a elecciones. Por lo tanto, el voto real de los inmigrantes en Renania del Norte-Westfalia aún puede ser motivo de sorpresa.

Autor: Matthias Hellfeld/ Cristina Papaleo
Editor: José Ospina Valencia

DW recomienda

ADVERTISEMENT