1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW
8 imágenes
Sociedad
6 de agosto de 2020
https://p.dw.com/p/3gTl5

Tanto en la cultura alemana como en la anglosajona, el verde es sinónimo de naturaleza, primavera, juventud, esperanza y... envidia. Por ejemplo, se usa la expresión "estar verde de envidia", aunque algunos también dirían en alemán: "gelb vor Neid sein" ("estar amarillo de envidia). Otra expresión en común se escucha cuando un proyecto tiene "luz verde" ("grünes Licht"), haciendo referencia al semáforo en verde, es decir, que ha sido aprobado. Pero hay otros modismos que no tienen equivalente literal. Aquí les mostramos algunos.

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |