1. تخطي إلى المحتوى
  2. تخطي إلى القائمة الرئيسية
  3. تخطي إلى المزيد من صفحات DW
قضايا راهنة
السياسة الألمانيةالحرب والسلام في الشرق الأوسطحماية المناخ
ملفات صوتيةأحدث الفيديوهات
بث مباشر
صورة لمجلس الأمن في نيويورك والتصويت على البرنامج النووي الإيراني بتاريخ 26 سبتمبر 2025
صورة من: Lev Radin/Pacific Press/picture alliance

آلية الزناد

"آلية الزناد" المعروفة أيضا بـ"سناب باك" هي إجراء قانوني في الاتفاق النووي الإيراني لعام 2015 ويسمح بإعادة فرض العقوبات على إيران تلقائيا.

تخطي إلى الجزء التالي كل محتويات الملف

كل محتويات الملف

مظاهرات في برلين احتجاجا على مقتل الشابة الايرانية ميسها أمين

وفاة أميني - ألمانيا تضغط لفرض عقوبات أوروبية على إيران

طالبت وزيرة الخارجية الألمانية بعقوبات أوروبية على طهران، داعية السلطات الإيرانية لوقف "تعاملها الوحشي" مع المتظاهرين.
سياسة٢٩ سبتمبر ٢٠٢٢
مفاعل نطنز النووي، أرشيف

الاتفاق النووي.. بيان أوروبي ثلاثي شديد اللهجة ضد إيران

أعربت ألمانيا وفرنسا وبريطانيا عن "شكوك جدية" حيال مدى صدق إيران في السعي للتوصل إلى اتفاق بشأن برنامجها النووي.
سياسة١٠ سبتمبر ٢٠٢٢
صورة رمزية

ردا على مقترح أوروبي.. إيران مستعدة للعودة لمفاوضات النووي

قالت إيران إنها ردت على اقتراح مسؤول السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي الذي يهدف إلى إنقاذ الاتفاق النووي.
سياسة٣١ يوليو ٢٠٢٢
المبنى الذي استهدفته إيران بصواريخها في أربيل بكردستان العراق (13.03.2022).

صواريخ على أربيل واكتشاف شبكة "إسرائيلية" - ماذا تريد إيران؟

ما هي الرسائل التي أرادت إيران توجيهها عبر قصفها لمنشآت في أربيل قالت إنها لإسرائيل وإعلانها عن شبكة "تجسس إسرائيلية"؟
سياسة١٥ مارس ٢٠٢٢
العلم الإيراني أمام مقر الوكالة الدولية للطاقة الذرية

استئناف المفاوضات النووية وواشنطن تتجه لتشديد العقوبات

تستأنف في فيينا المفاوضات الرامية لإحياء الاتفاق النووي الإيراني دون مشاركة واشنطن التي تتجه لتشديد العقوبات على طهران.
سياسة٩ ديسمبر ٢٠٢١
طائرة حربية أمريكية في الأجواء العراقية (22.12.2020)

واشنطن تدافع عن قصفها لفصائل مدعومة من إيران بالعراق وسوريا

دافعت الولايات المتحدة أمام مجلس الأمن الدولي عن الضربات الجوية التي نفذتها ضد فصائل مدعومة من طهران في العراق وسوريا.
سياسة٣٠ يونيو ٢٠٢١
اجتماع فيينا يعتبر أول تقدم ملحوظ على في محادثات الملف النووي الإيراني لكن من غير المتوقع حدوث اختراق كبير

واشنطن مستعدة للبحث في رفع بعض العقوبات على إيران

أعلنت واشنطن أنّها مستعدّة لإعادة النظر بقسم من العقوبات المفروضة على إيران إذا ما التزمت الأخيرة بنص اتفاق 2015.
سياسة٦ أبريل ٢٠٢١
محمد جواد ظريف وزير الخارحية الإيراني

ظريف محذراً: الوقت ينفد أمام أمريكا لإحياء الاتفاق النووي

قال وزير الخارجية الإيراني أنه لم يلحظ تغييرا بين إدارة بايدن وسياسة الضغوط القصوى التي أنتهجتها إدارة ترامب.
سياسة١٥ مارس ٢٠٢١
ميركل وروحاني عام 2019

تنديد أوروبي بإنتاج إيران اليورانيوم المعدني.. وظريف يبرّر

ندّدت ألمانيا وبريطانيا وفرنسا في بيان مشترك بقرار طهران إنتاج اليورانيوم المعدني، متحدثة عن "تقوّيض الفرص الدبلوماسية".
سياسة١٢ فبراير ٢٠٢١
Symbolbild Kündigung Atomabkommen mit Iran durch USA

كيف انتفض الأوروبيون في وجه العقوبات الأمريكية ضد إيران

غضب الأوروبيون من قرار واشطن فرض عقوبات جديدة على إيران، قرار فيه ازدراء لمجلس الأمن وعمق عزلة إدارة ترامب دوليا.
سياسة٢٥ سبتمبر ٢٠٢٠
USA | Außenminister Mike Pompeo

بومبيو يهدد بـ"عواقب" لعدم تطبيق عقوبات على إيران

هدد وزير الخارجية الأمريكي بـ"عواقب ضد المنتهكين" لإعادة فرض العقوبات الدولية على إيران.
سياسة٢٠ سبتمبر ٢٠٢٠
واشنطن فشلت أكثر من مرة في فرض العقوبات عبر مجلس الأمن

حلفاء واشنطن في أوروبا يرفضون إعادة فرض العقوبات على إيران

لا تنفك واشنطن تحاول تفعيل آلية "سناباك" لإعادة فرض العقوبات على طهران، غير أن الرفض الغربي تجاه الأمر حازم.
سياسة١٩ سبتمبر ٢٠٢٠
وزير الخارجية مايك مومبيو

واشنطن تفشل مجددا في مسعى إعادة العقوبات على إيران

وجدت واشنطن نفسها في عزلة جديدة بمجلس الأمن الدولي بعد معارضة جل الدول بمن فيهم حلفاؤها، المساعي الأمريكية لمعاقبة إيران
سياسة٢٢ أغسطس ٢٠٢٠
وزير الخارجية الأمريكي مايك بومبيو

واشنطن تتهم الأوروبيين بالانحياز لطهران وتطلق آلية سناب باك

رفضت دول أوروبية تفعيل ألية "سناب باك"، ما جعل بومبيو يتهمها بــ "الانحياز الى آيات الله" الإيرانيين.
سياسة٢١ أغسطس ٢٠٢٠
وزير الخزانة الأمريكي ستيفن منوتشين إلى جانب وزير الخارجية مايك بومبيو

عقوبات أمريكية جديدة على إيران بعد هجومها الصاروخي في العراق

فرضت واشنطن عقوبات جديدة على ثمانية مسؤولين إيرانيين كبار وكذلك على كبار منتجي ومصنعي الصلب في إيران.
سياسة١٠ يناير ٢٠٢٠
EU-Außenministertreffen in Brüssel Heiko Maas

برلين تحذر إيران من مغبة التخلي عن التزاماتها النووية

دعا وزير خارجية ألمانيا طهران للعودة لالتزامتها وفق الاتفاق النووي، مذكرا بإمكانية إعادة العقوبات عليها.
سياسة١١ نوفمبر ٢٠١٩
Bildkombo - Trump und Rohani

روحاني يشترط رفع العقوبات عن إيران للحوار مع واشنطن

غداة إعلان الرئيس الأمريكي ترامب عن استعداده بالاجتماع مع نظيره الإيراني، الأخير يرد لا "حوار دون رفع العقوبات".
سياسة٢٧ أغسطس ٢٠١٩
Iran | Mohammad Javad Zarif

رغم كونه شخصية "مهمة" واشنطن تستثني ظريف من عقوباتها

استثنت الإدارة الأمريكية محمد جواد ظريف من حزمة العقوبات الجديدة على طهران وقدمت تبريرا خاصا لذلك.
سياسة١٢ يوليو ٢٠١٩
Deutschland Hamburger Hafen | Containerterminal Burchardkai

ارتدادات العقوبات ضد إيران تصل إلى قلب الاقتصاد الأوروبي

بدأت ارتدادات الحصار الاقتصادي الذي تفرضه واشنطن ضد الجمهورية الإسلامية الإيرانية تصل إلى القارة الأوروبية.
سياسة٢٨ يونيو ٢٠١٩
Iran Revolutionsgarden in Teheran

واشنطن تدرج شركة عراقية على لائحة العقوبات على إيران

واشنطن تضيف اسم شركة عراقية إلى لائحة العقوبات المفروضة على إيران بحجة تعاملها مع الحرس الثوري الإيراني.
سياسة١٢ يونيو ٢٠١٩
Iran Ali Shamkhani, Sicherheitsrat & Jean-Yves Le Drian, französischer Außenminister

مسائية DW: فرنسا وإيران ـ علاقات تعقّدها المصالح

استمرت عدة أشهر، أثارها ملف المعارضة الإيرانية في فرنسا. ماذا تغير الآن؟ وهل عادت العلاقات بين البلدين إلى طبيعتها؟
سياسة٦ مارس ٢٠١٩
Richard Grenell

واشنطن تحذر أوروبا من الالتفاف على العقوبات ضد إيران

حذر السفير الأمريكي في برلين أوروبا من محاولات الالتفاف على العقوبات التجارية التي فرضتها واشنطن ضد إيران.
سياسة١٠ فبراير ٢٠١٩
external

اتهامات أمريكية لشركة هواوي الصينية

وزارة العدل الأميركية توجه لشركة الاتصالات الصينية "هواوي" بارتكاب جرائم اقتصادية والعملاق الصيني ينفيها.
٢٩ يناير ٢٠١٩01:51 دقيقة
Deutschland | Airbus A340-300 der iranischen Fluglinie Mahan Flughafen Düsseldorf

إدارة ترامب تشيد بفرض ألمانيا عقوبات على إيران

أشاد مسؤولون في إدارة الرئيس الأمريكي نرامب بقرار ألمانيا فرض عقوبات على شركة ماهان إير الإيرانية للطيران.
سياسة٢١ يناير ٢٠١٩
Iran Großbritannien Außenminster Mohammad Javad Zarif Jeremy Hunt

مصادر: أوروبا مستعدة لفرض عقوبات على إيران

أرسل الاتحاد الأوروبي إشارات مزدوجة لإيران، فما هي هذه الإشارات؟
سياسة١٩ نوفمبر ٢٠١٨
external

مسائية DW: هل مازالت العقوبات على إيران "الأقسى في التاريخ"؟

واشنطن تؤكد رسميا عودة العقوبات على إيران الاثنين القادم مع إعفاء ثماني دول من الحظر النفطي. وإيران تؤكد أنها قادرة على إدارة اقتصاد بلادها رغم العقوبات. فماهي تداعيات هذه العقوبات على إيران والاقتصاد العالمي؟ وما دلالة إعفاء واشنطن لثماني دول من الحظر النفطي على إيران؟
٢ نوفمبر ٢٠١٨24:14 دقيقة
Balal offshore Bohrinsel im Persischen Golf

مسائية DW: هل تتراجع واشنطن عن بعض العقوبات ضد إيران؟

هل نشهد تراجعا أمريكيا في ملف العقوبات على إيران؟
سياسة٨ أكتوبر ٢٠١٨
USA P5+1 Gespräche in New York über den Atom-Abkommen mit dem Iran | Mogherini und Zarif

أوروبا ستُحدث كيانا قانونيا لمواصلة التجارة مع إيران

أعلنت منسقة السياسة الخارجية في الاتحاد الأوروبي فيديريكا موغيرينيأنّ الاتحاد سينشئ كياناً قانونياً بهدف مواصلة التجارة
سياسة٢٥ سبتمبر ٢٠١٨
Symbolbild Kündigung Atomabkommen mit Iran durch USA

مُضي واشنطن في عقوباتها على إيران يثير قلق شركات ألمانية

تعهّدت الخارجية الأميركية بأن تفرض تطبيق العقوبات التي أعادتها على إيران بعد انسحاب الرئيس واشنطن من الاتفاق النووي.
سياسة٦ أغسطس ٢٠١٨
external

الخبيران في الاقتصاد والنفط يشرحان كيفية الرد الإيراني على محاولة تقليص انتاجها النفطي

الخبير الاقتصادي د. ناصر قلاوون و الباحث في الاقتصاد السياسي د. محمد المشد يشرحان كيفية الرد الإيراني على محاولة تقليص انتاجها النفطي
٥ يوليو ٢٠١٨02:33 دقيقة
external

هل العالم على أبواب أزمة نفطية جديدة؟

هل العالم على أبواب أزمة نفطية جديدة نتيجة تصادم السياسات والمصالح؟
٥ يوليو ٢٠١٨01:20 دقيقة
Belgien EU-Außenministertreffen

مسائيةDW : كيف يريد الاتحاد الأوروبي إنقاذ الاتفاق النووي؟

بعد قرار ِترامب الانسحابَ من الاتفاقِ النووي وإعادة َفرض ِالعقوبات على إيران / مساعي أوروبية حثيثة لإنقاذِ ما يمكنُ إنقاذُه من الاتفاق، ولإقناع طهران بعدم الانسحابِ منه.. هل ينجحُ الأوربيون في مساعيهم؟
٩ مايو ٢٠١٨24:59 دقيقة
Bildkombo Donald Trump und Hassan Rohani

بعد قرار ترامب .. روحاني يهدد باستئناف تخصيب اليورانيوم

بعد انسحاب واشنطن من الاتفاق النووي روحاني يؤكد الإلتزام به لكنه هدد بإستئناف "التخصيب الصناعي اللامحدود إذا لزم الأمر".
سياسة٨ مايو ٢٠١٨
Syrien-Krieg Streitkräfte des Regimes führen Luftangriffe in Hamuriye, Ost-Ghouta

هل يفرض الاتحاد الأوروبي عقوبات على إيران لتدخلها في سوريا؟

هل يفعلها الاتحاد الأوروبي ويفرض عقوبات صارمة على إيران بسبب تدخلها في سوريا وبرنامجها للصواريخ الباليستية؟
سياسة٢٨ مارس ٢٠١٨
USA Trump erhöht den Druck auf den Iran

أمريكا تواصل تعليق العقوبات على إيران وفق الاتفاق النووي

قال مسؤولون في إدارة الرئيس الأمريكي ترامب إنه سيمدد تعليق العقوبات المفروضة على إيران للمرة الأخيرة.
سياسة١٢ يناير ٢٠١٨
Iran, Teheran, Protest

هل يجوز تخفيف العقوبات عن إيران بعد قمع الاحتجاجات؟

قوبلت الاحتجاجات في إيران بقمع شديد. فهل يحق الآن تخفيف العقوبات، كما تشتمل على ذلك الاتفاقية النووية؟
سياسة١١ يناير ٢٠١٨
Bildergalerie Irak Regionalkonflikt iranische Streitkräfte Parade 18.04.2014

واشنطن تفرض عقوبات على ايران وتتوعدها بإجراءات أخرى  

فرضت الولايات المتحدة عقوبات على خمسة كيانات مقرها في إيران قالت إنها على صلة ببرنامج طهران للأسلحة.
سياسة٤ يناير ٢٠١٨
Türkei Recep Tayyip Erdogan

ضراب يؤكد تورط أردوغان في الالتفاف على العقوبات ضد إيران

رجل أعمال تركي-إيراني يورط الرئيس التركي أردوغان في عمليات الالتفاف على العقوبات الأمريكية ضد إيران.
سياسة١ ديسمبر ٢٠١٧
Libanon Hisbollah Anhänger

"النواب الأمريكي" يفرض عقوبات على طهران عبر بوابة حزب الله

مجلس النواب الأمريكي يقر حزمة عقوبات جديدة ضد حزب الله وإيران.
سياسة٢٦ أكتوبر ٢٠١٧
USA Donald Trump Statement zu Iran Atom-Abkommen

غضب إيراني عقب تصريحات ترامب بشأن الاتفاق النووي

تصعيد للتوتر في العلاقات بين واشنطن وطهران إذ عبرت الأخيرة عن غضبها من قرار ترامب عدم التصديق على الاتفاق النووي.
سياسة١٤ أكتوبر ٢٠١٧
USA Iran Gespräche (Symbolbild)

إدارة ترامب تمدد تخفيف العقوبات على إيران بموجب اتفاق تعارضه

فرضت أمريكا عقوبات على مسؤولين إيرانيين وشبكة صينية بسبب برنامج إيران الصاروخي وبيع وتسليم متفجرات لسوريا.
سياسة١٧ مايو ٢٠١٧
USA Rex Tillerson

تيلرسون: أمريكا ستراجع مسألة رفع العقوبات عن إيران

شهدت وزارة الخارجية الأمريكية في رسالة بأن إيران استوفت شروط الاتفاق النووي، إلا أن ذلك لن يرفع عنها عنها العقوبات.
سياسة١٩ أبريل ٢٠١٧
Iran Ghadr-F Rakete Khomeini Portrait

واشنطن تفرض عقوبات على إيران، وطهران تعلن أنها سترد "بالمثل"

في ترجمة عملية للتوتر المتزايد بين طهران وواشنطن فرضت الأخيرة عقوبات ضد إيران، بالمقابل أعلنت طهران أنها "سترد بالمثل".
سياسة٣ فبراير ٢٠١٧
Iran Raketentest

نتنياهو ينوي حث ترامب على تجديد العقوبات على إيران

بعد الحديث عن إجراء إيران لتجربة صاروخية قال نتنياهو إنه سيطرح على ترامب تجديد العقوبات ضد إيران.
سياسة٣٠ يناير ٢٠١٧
US-Kongress Washington Außenansicht US-Fahne

الكونغرس الأميركي يوافق على تمديد العقوبات ضد إيران

صوت الكونجرس الأمريكي لصالح قانون يمدد العقوبات ضد إيران، وهو ما اعتبرته طهران ينتهك الاتفاق النووي.
سياسة٢ ديسمبر ٢٠١٦
external

بورصة المواد الخام بعد رفع العقوبات عن ايران

رفع العقوبات الاقتصادية عن ايران يعني انها ستعود بتجارتها بقوة الى السوق العالمية. بورصة المواد الخام في ايران ناشطة منذ عشرة اعوام في التوسط بين المستثمرين العالميين والمنتجين الايرانيين داخل البلاد. البورصة تتوقع ازدهارا في اعمالها بعد رفع العقوبات. النشاط الاقتصادي قوي وهناك امال بانتعاش اقوى مستقبلا.
٣ أكتوبر ٢٠١٦01:56 دقيقة

مشاريع الاستثمار الإيرانية تحلق بعيدا عن العرب

فرص ضعيفة نسبياً للشركات العربية للاستثمار في إيران بعد رفع العقوبات الغربية عن طهران.
٣١ يناير ٢٠١٦
Deutschland Autos Export

الاستثمار في إيران: استعداد ممزوج بالحذر!

رغم وجود الحافز الاقتصادي للاستثمار في إيران بعد رفع العقوبات عنها، إلا أن الشركات الألمانية تبدو متحفظة بعض الشيء.
٢٠ يناير ٢٠١٦
Symbolbild Ölpreis

بعد رفع العقوبات عن إيران سعر النفط يواصل الانهيار

هبطت أسعار النفط إلى أدنى مستوى لها منذ عام 2003 في بداية التعامل اليوم الاثنين.
١٨ يناير ٢٠١٦
Österreich Wien Atomverhandlungen USA Iran IAEA

طهران التزمت والغرب يعلن رفع العقوبات عن إيران

قالت الوكالة الدولية للطاقة إن إيران نفذت التزاماتها المنبرمة من الاتفاق النووي مع الغرب ما يمهد الطريق لرفع العقوبات
١٦ يناير ٢٠١٦