1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国之声上海笔记:来中国别忘带手纸

弗乔卡斯(Janis Vougioukas)/文卿译2007年4月10日

弗乔卡斯在他给德国之声撰写的上海随笔中说:多年不见的小学同学要去上海拜望他,被告知勿忘带上德国厕纸,因为这东西在中国商店芳踪难觅......

https://p.dw.com/p/AEJs

六年前,我去北京念书。两个行李箱不算小,胡塞海塞过后却还觉得有限。到中国一个月后,唯一一瓶止汗香水底儿朝天。俩法国哥们儿陪我蹬着自行车在市区晃悠了一整天,才发现原来中国根本就没有止汗香水这物事。不光这个,好多对咱们西方旅游者来说理所当然的日用品在这儿都是稀罕玩意儿。

如今情形可大不一样了。在这无所不能制造的国度,逛街买东西无疑休闲时光里最大的享受。这消息恐怕还没有多少西方人知道。因为落脚上海,如今给我写邮件的人可多了。其中不少是小学时候的旧友,多少年杳无音讯的。所有家伙开场白都一样:“还记得我不?咱俩小学那会儿音乐课上同过桌。听说你住上海,啥时候能够去拜访拜访你呀?”

不亦乐乎是当然的,不过怎么也得整整这个陌生的老友吧。我的回复是:“你我怎么会忘了呢,欢迎来作客!只是出发前有个善意的提醒:记得带上足够的卫生纸,如果你蹲茅坑时不想扯张报纸凑合的话。中国的商店里要找到厕纸可不简单哪。”

这应该是我所能琢磨出的最大的谎言,其实现在在哪个国家都比不上在中国购物这样爽!裁缝师傅手工的西装50欧元起,鳄鱼牌鞋子量身定做不过80欧,还有镶嵌了小钻的花巧的本土手机等等。任何小店里你都能买到拿得出手的纪念品,给一起踢球的狐朋狗友就来瓶蛇酒吧,包管他们对着瓶子里的花蛇张口结舌、过目难忘。古色古香的家具、异域情调的调味品、乃至街道拐角新鲜出炉的好莱坞大片您就可着劲儿挑吧。还有,盗版电影70分尼就能据为己有。

超市24小时营业

24小时营业的超市在中国随处可见。卫生纸当然任何地方都能买到,香气扑鼻的、各种厚薄的应有尽有。有一次,我竟然在收银台旁发现了一个不起眼的专柜,其中陈列着各种口味的避孕套,绿茶味儿、芒果味儿,让我惊讶的是,还有“普通”味儿的。自打我定做的西服数量多到没功夫一一上身以后,我新的癖好就是捕猎购物天堂里这种小宝贝。

我家客厅里,老同学掀开德国来的行李箱,不无骄傲地展示着他万里迢迢扛来的卷筒纸,还大号家庭装的。对于中国,德国人素来了解太少,我盘算着让下一个拜访我的家伙多捎点儿大米……

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

跳转至下一栏 浏览更多相关内容