1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國之聲上海筆記:來中國別忘帶手紙

弗喬卡斯(Janis Vougioukas)/文卿譯2007年4月10日

弗喬卡斯在他給德國之聲撰寫的上海隨筆中說:多年不見的小學同學要去上海拜望他,被告知勿忘帶上德國廁紙,因為這東西在中國商店芳蹤難覓......

https://p.dw.com/p/AEJs

六年前,我去北京念書。兩個行李箱不算小,胡塞海塞過後卻還覺得有限。到中國一個月後,唯一一瓶止汗香水底兒朝天。倆法國哥們兒陪我蹬著自行車在市區晃悠了一整天,才發現原來中國根本就沒有止汗香水這物事。不光這個,好多對咱們西方旅遊者來說理所當然的日用品在這兒都是稀罕玩意兒。

如今情形可大不一樣了。在這無所不能製造的國度,逛街買東西無疑休閒時光裡最大的享受。這消息恐怕還沒有多少西方人知道。因為落腳上海,如今給我寫郵件的人可多了。其中不少是小學時候的舊友,多少年杳無音訊的。所有傢伙開場白都一樣:「還記得我不?咱倆小學那會兒音樂課上同過桌。聽說你住上海,啥時候能夠去拜訪拜訪你呀?」

不亦樂乎是當然的,不過怎麼也得整整這個陌生的老友吧。我的回復是:「你我怎麼會忘了呢,歡迎來作客!只是出發前有個善意的提醒:記得帶上足夠的衞生紙,如果你蹲茅坑時不想扯張報紙湊合的話。中國的商店裡要找到廁紙可不簡單哪。」

這應該是我所能琢磨出的最大的謊言,其實現在在哪個國家都比不上在中國購物這樣爽!裁縫師傅手工的西裝50歐元起,鱷魚牌鞋子量身定做不過80歐,還有鑲嵌了小鑽的花巧的本土手機等等。任何小店裡你都能買到拿得出手的紀念品,給一起踢球的狐朋狗友就來瓶蛇酒吧,包管他們對著瓶子裡的花蛇張口結舌、過目難忘。古色古香的家具、異域情調的調味品、乃至街道拐角新鮮出爐的好萊塢大片您就可著勁兒挑吧。還有,盜版電影70分尼就能據為己有。

超市24小時營業

24小時營業的超市在中國隨處可見。衞生紙當然任何地方都能買到,香氣撲鼻的、各種厚薄的應有盡有。有一次,我竟然在收銀台旁發現了一個不起眼的專櫃,其中陳列著各種口味的避孕套,綠茶味兒、芒果味兒,讓我驚訝的是,還有「普通」味兒的。自打我定做的西服數量多到沒功夫一一上身以後,我新的癖好就是捕獵購物天堂裡這種小寶貝。

我家客廳裡,老同學掀開德國來的行李箱,不無驕傲地展示著他萬里迢迢扛來的捲筒紙,還大號家庭裝的。對於中國,德國人素來瞭解太少,我盤算著讓下一個拜訪我的傢伙多捎點兒大米……

德國之聲版權所有
http://www.dw-world.de

跳轉至下一欄 瀏覽更多相關内容