1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

Tony Gatlif lleva a los "Indignados" a la Berlinale

El director franco-argelino Tony Gatlif presentó en la sección Panorama de la Berlinale su cinta “Indignados”, sobre los recientes movimientos ciudadanos ocurridos en Europa y de la que habló con DW.

Indignados von Regisseur Tony Gatlif

Escena de la película "Indignados" de Tony Gatlif.

Tras leer el bestseller “¡Indignaos!” de Stéphane Hessel, el siempre comprometido cineasta franco-argelino Tony Gatlif decidió tomar su cámara. Sin apenas plan de rodaje, se dispuso a registrar lo que estaba pasando en las calles europeas en el largometraje “Indignados”. Ahora la cinta se proyecta por vez primera fuera de Francia en la sección Panorama de la 62 edición del Festival de Cine de Berlín que se celebra estos días.

En ella, Gatlif decide mostrar entre la ficción y el documental el levantamiento pacífico de miles de personas en contra de un sistema que les ha dado la espalda. La odisea de Betty, una inmigrante africana que viaja desde Grecia hasta España, sirve de hilo conductor para introducir al espectador imágenes reales acerca de un movimiento al que tanto inspiró el ensayo de Hessel.

Con títulos como “Vengo” (2000) y “Exils” (2004), el director ha configurado una filmografía dedicada a retratar las vidas itinerantes, en clara referencia a su cultura gitana y a su propia experiencia de juventud como inmigrante argelino en el París de los años 60. "Ingidnados" incorpora un nuevo punto de vista a su discurso.

Indignados von Regisseur Tony Gatlif

Escena de la película "Indignados" de Tony Gatlif.

¿Qué fue lo que le inspiró del libro de Hessel?

Fue en concreto las palabras que dedicó a la arrogancia de los bancos, esa actitud de absoluta falta de respeto, de desprecio a los que están sufriendo las consecuencias de esta crisis, es la que me impulsó definitivamente.

¿Por qué decidió mezclar ficción y documental en vez de decantarse por una de las dos opciones?

Más que una decisión propia, lo que marcó esa combinación de géneros fueron las propias necesidades de la historia.  Para mí era algo completamente nuevo, aunque esté acostumbrado a verlo en otras disciplinas artísticas.

El personaje de Betty aporta a este movimiento un punto de vista completamente distinto al que hemos visto hasta ahora y se puede conectar con su experiencia personal, como inmigrante en París con tan solo quince años.

Ella principalmente me ayudó a la narración del relato, a ser la guía para el espectador. También me sirvió  para mostrar las diferencias entre la Europa que yo conocí cuando llegué y la que se encuentran los inmigrantes actuales. Hoy París no es el sueño que era para mí. Yo soñaba con la belleza de la Torre Eiffel, el ambiente artístico de Saint Germain. En la película, Betty ni siquiera piensa en esas cosas y descubre un París con unas condiciones de pobreza similares a las de su país, con personas durmiendo en las calles durante años.

La música suele ser un recurso muy importante en sus trabajos. También lo es en “Indignados”. ¿ A qué suena esta revolución?

Toda revolución tiene un sonido específico. Esta en concreto suena a ruido, a algunos cánticos, a percusión y a guitarras eléctricas. A partir de esos elementos quise construir la música de la película.

Uno de los mensajes que transmite la película es la importancia de la lucha sin violencia.

La violencia forma parte del pasado. Si se emplea en este tipo de luchas no se llega a ningún lado. El único camino al futuro, paradójicamente,  es volver a la concepción de Gandhi, Nelson Mandela o Martin Luther King.

Please find enclosed a picture of the director Tony Gatlif. Regisseur Tony Gatlif Thanks. Merci. Caroline Caroline AYMAR International Press 33.1.47.53.27.37 33.6.85.42.87.26 www.unifrance.org

Director Tony Gatlif.

La otra idea que conmueve en su película es que además de indignados, las personas que se manifiestan estás unidas, no están solas.

Lo que me impresionó y quise mostrar del movimiento del 15M en Madrid fue el nivel de solidaridad y organización que se alcanzó en torno a la Puerta del Sol. Los manifestantes tenían siempre en mente su objetivo y no hacían nada que se desviara de su camino. Por otro lado, los ciudadanos que vivían cerca de la plaza aportaban comida y apoyo diario.

Stépahne Hessel asegura que realmente se dio cuenta del efecto que su libro había tenido en la gente tras ver su película. ¿Cree los medios de comunicación no hicieron bien su trabajo a la hora de transmitir lo que estaba ocurriendo?

La prensa es el cuarto poder, ¿verdad?  ¿Por qué entonces  está tan anticuada y ha perdido esa influencia que tenía antes? Al contar el movimiento de los indignados, los medios no se centraron en lo que estaba ocurriendo realmente y no lo comprendieron. Buscaban a un líder, buscaban unas consignas claras que pudieran vender  a la audiencia o la imagen bella de una mujer clamando por la libertad. No se dieron cuenta que la gente que estaba allí no eran ministros ni políticos. Creo que llegan tarde a las cosas, porque en cambio Internet sí que fue capaz de contarlo.

¿Qué opina de la rotunda afirmación de Angela Merkel, acerca del fracaso del modelo multicultural en Alemania?

Ella también está anticuada y llega tarde. Asegura  algo similar a lo que Ronald Reagan dijo hace años. No entiende nada de lo que está ocurriendo. El mundo es ya un crisol de culturas quieran o no los políticos. Sin ir más lejos en Internet, de nuevo. Y ellos siguen aferrados a un sistema obsoleto. Aún piensan que pueden invadir al país de al lado.

De hecho las medidas que tomó en 2010 el gobierno de Nicolas Sarkozy con respecto al pueblo gitano fue otra de las llamas que inspiraron “Indignados”.

Sí, lo que se hizo con los gitanos en Francia fue vergonzoso. Lo único que se me ocurrió para canalizar mi rabia fue hacer una película. Pero no hay que olvidar que su discurso tuvo su eco entre otros políticos europeos. Todos ellos hicieron afirmaciones que rozan la ilegalidad. Desconocen completamente a las personas a las que están gobernando y aún así toman decisiones acerca de sus vidas. No tienen la menor idea de cómo funciona la sociedad moderna.

Autor: Héctor Llanos Martínez

Editora: Claudia Herrera Pahl

DW recomienda