1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Política

''Entre Obama y McCain no hay diferencias sustantivas''

DW-WORLD habló con el antiguo embajador estadounidense en Alemania, John Kornblum, acerca de cómo se vería una posible presidencia en manos del candidato demócrata, Barack Obama.

default

El candidato demócrata a la Casa Blanca, Barack Obama.

Barack Obama se aseguró la candidatura a la presidencia de Estados Unidos por parte del Partido Demócrata. DW-WORLD habló con el antiguo embajador estadounidense en Alemania, John Kornblum, acerca de cómo se vería una posible presidencia en manos del candidato demócrata.


Barack Obama es ya candidato demócrata. Pero, ¿podrá ganar las elecciones de noviembre próximo?


La pregunta debería ser formulada a la inversa. Dado el lamentable estado en el que se encuentra el Partido Republicano, ¿acaso hay posibilidad de que John McCain sea quien gane? Ellos nominaron a su mejor candidato posible. McCain es un moderado dentro de su partido, un senador muy conocido y un héroe de guerra. Una desventaja es su edad -72 años cuando asumiera el cargo- pese a que la percepción de senectud está cambiando en lo que se refiere a la presidencia. Los republicanos han nominado a alguien que tiene oportunidades de dar lucha, pero en igualdad de circunstancias apostaría por la victoria demócrata.

BdT Barack Obama Bad in der Menge

Obama, ¿primeros ''baños de pueblo''?


¿Está Estados Unidos listo para ser gobernado por un presidente afro-americano?

No lo sé, pero es la primera vez que un afro-americano tiene oportunidad real de ganar. Nada está escrito.


Si los europeos pudiesen votar por la presidencia estadounidense, Obama ganaría por mucho. Lo dicen varias encuestas al respecto. ¿Por qué Obama es una figura tan atractiva para los alemanes y otros europeos?


Por la misma razón que resulta atractivo a los votantes estadounidenses. Luego de un periodo difícil en el mundo bajo la administración de Bush, Obama representa un rostro fresco, alguien que ofrece una visión, una nueva etapa, y que además une a la gente en vez de dividirla.


Pero los votantes europeos también favorecen a candidatos experimentados en cuestiones internacionales, cosa que Obama no es, y además tiene tan sólo 46 años y es un senador "novato" de Illinois.


Los estadounidenses dicen lo mismo. Es una de las cosas que se le han criticado a Obama, pero en realidad la experiencia cuenta poco. No son muchos los presidentes estadounidenses experimentados en asuntos mundiales. Ser presidente de Estados Unidos es una tarea que no requiere entrenamiento. Uno tiene que aprenderlo haciéndolo. Obama tendría 47 años al tomar posesión; es más viejo de lo que en su tiempo lo fueron John F. Kennedy o Bill Clinton cuando prestaron juramento. La edad no hace diferencia alguna. Obama tiene suficiente experiencia política y práctica en 25 años de trayectoria.


Usted escribió un comentario en el diario británico The Guardian , en el que sugería que Europa y el resto del mundo debieran dejar a los estadounidenses que sean ellos mismos los que decidan a quién quieren como presidente. ¿Puede la opinión pública fuera de Estados Unidos influir en las elecciones estadounidenses ?


Ya lo han hecho, y de manera muy fuerte, al manifestar sus reservas sobre la manera como la administración Bush ha conducido al país en los pasados ocho años. Mire las encuestas. La imagen de Estados Unidos ante el mundo nunca había sido tan mala. Esta percepción es conocida a lo largo y ancho del país. Una y otra vez escucho a compatriotas que me dicen 'nuestra posición en el mundo es tan baja' y ello ha afectado a la propia opinión pública estadounidense acerca de las políticas de la adminstración Bush.

Kombo Wahlen USA John McCain und Barak Obama

Obama (der.) disputará la presidencia a John McCain.


Así que a los estadounidenses les interesa lo que opine el mundo sobre ellos.


La imagen de Estados Unidos se ha recuperado, debido a que la precampaña ha sido tan intensa y también por el hecho de que en ella participan candidatos extraordinarios. Un hombre como Barack Obama tiene un impacto directo en la manera como el tercer mundo nos percibe.


¿Qué significaría para el resto del mundo una presidencia de Obama, hijo de un inmigrante keniano, una madre blanca, y cuya infancia transcurrió en Indonesia, país predominantemente musulmán? ¿Qué mensaje envían todos estos hechos acerca de lo que sucede en Estados Unidos?


Es una demostración clara de cuán abierta y democrática es la sociedad estadounidense, capaz de encumbrar en su sistema plítico a individuos de cualquier origen. La desventaja para Obama es que tanto en Estados Unidos como en el resto del mundo se tienen grandes expectativas en él. Él conocerá los inconvenientes de la presidencia cuando ya esté en ella: las complejidades de un sistema político difícil y resistente a la movilidad. También constatará que no será capaz de cumplir tantas promesas de campaña. Esto aplica también para McCain. Ganar la presidencia implica un periodo de ajuste a la realidad, y algunos podrían sentirse decepcionados.


¿Qué candidato -Obama y McCain- sería mejor para Europa y el mundo en términos de política mundial y libre comercio ?


Ambos son excelentes y realmente guardan muchas coincidencias en estos temas. McCain quizá podría ser mejor en cuanto al comercio, pues los demócratas tienen lazos estrechos con los sindicatos. En otras problemáticas las diferencias son de matiz. Incluso en el tema de Irán y en la guerra de Irak, Obama y McCain van acercándose en sus posiciones. Obama ha corregido lo que había dicho en cuanto a pre-requisitos para un diálogo con Irán, rmientras que McCain jamás ha afirmado que bombardearía Irak. En realidad no hay diferencias mayores en lo sustantivo. La diferencia está en el énfasis. McCain es mucho más crítico con Rusia, por ejemplo.


En otras palabras, Usted afirma que las promesas de campaña serán muy distintas a lo que haría cada uno en la presidencia…


Siempre es así, pero incluso lo que ambos candidatos dicen en sus actos de campaña no varía mucho. Cuando se llega a la presidencia, surge un impulso muy fuerte hacia el realismo.

BdT Hillary Clinton Rede

Hillary Clinton salió derrotada.


¿Cambiara la relación entre Estados Unidos y Alemania con el nuevo presidente de Estados Unidos?


Las relaciones bilaterales no dependen tanto de quién es presidente o canciller, con excepción de 2003, cuando las cosas resultaron tan mal (luego de la invasión a Irak, cuando Bush y el entonces canciller Gerhard Schröder tuvieron un desencuentro sobre la oposición alemana a la guerra). La cuestión no es si un presidente o canciller puede hacer las cosas mejor que su antecesor, sino si los europeos pueden converger con Estados Unidos para desarrollar una estrategia occidental común. Necesitamos dialogar, pero no en términos de América del Norte o Europa, sino como un occidente integrado. El Atlántico no es un océano que nos separa sino un puente que nos une.


¿Por quién va a votar en novembre?


Por Obama. Tiendo al voto demócrata, pero no siempre.


Dijo que también McCain sería excelente.


Estamos en un periodo especial, en el que los republicanos necesitan irse a la posición para ventilar el ambiente, luego de estos ocho años tan difíciles.


Jorn Kornblum fungió como embajador de Estados Unidos en Alemania de 1997 a 2001, durante la presidencia de Bill Clinton. También fue uno de los asesores de Hillary Clinton durante la campaña que terminó este 3 de junio con la nominación de Barack Obama como candidato demócrata.

DW recomienda