¿El fin de la era de la desconfianza? | La prensa opina | DW | 25.11.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

La prensa opina

¿El fin de la era de la desconfianza?

El resultado de la minicumbre en la que Angela Merkel y Nicolas Sarkozy propusieron enmendar los tratados de la Unión Europea para rescatar al euro es analizado por editorialistas.

Nicolas Sarkozy y Angela Merkel en Estrasburgo.

Nicolas Sarkozy y Angela Merkel en Estrasburgo.


La Repubblica, de Roma: “La incorporación del jefe de Gobierno italiano al ‘ménage' franco-germano ha modificado, de hecho, la dinámica del proceso de toma de decisiones en Europa. Ver a Angela Merkel, Nicolas Sarkozy y Mario Monti ante los micrófonos en la prefectura de Estrasburgo –tan diferentes y, sin embargo, los tres tan concientes de la gravedad del momento- da lugar a la esperanza de que la era de la gran desconfianza europea esté llegando finalmente a su fin. (…) Cabe esperar que la llegada de Italia no sea ahora una oportunidad para presentar quejas y objeciones, sino para allanar obstáculos. El primer resultado obtenido es el fin de la presión de Francia sobre el Banco Central Europeo.”

“Merkel espera antes de dar el brazo a torcer”

Neue Presse, de Berlín: “¿Eurobonos? ‘¡No, gracias!' Merkel actúa como comisaria de ahorro y alerta sobre un camino hacia una ‘Unión del Endeudamiento', conciente de que sólo con la voluntad de ahorrar no se puede salvar a la eurozona. Después de todo, el ahorro, como remedio, puede ser peor que la enfermedad. Grecia y otros países del Mediterráneo lo saben, ya que deben pagar intereses cada vez más altos, cayendo así en una espiral descendiente que no tiene fin. Los eurobonos serían una salida. Es característico del método de Angela Merkel esperar antes de dar el brazo a torcer. Después de todo, la mayoría de las veces, la canciller cambia de opinión y luego da su visto bueno. Y esta vez no tendría por qué ser diferente.”

“Miedo alemán a la inflación”

Gazeta Wyborcza, de Varsovia: “Angela Merkel sigue firme en su concepción alemana de un Banco Central Europeo que proteja de la inflación en lugar de ayudar a los Gobiernos comprando masivamente bonos públicos o imprimiendo dinero. Durante la República de Weimar, la hiperinflación fue una de las razones del ascenso del nacionalsocialismo. Debido a ese trauma, Berlín manifiesta hasta el día de hoy su miedo a la inflación y a la pérdida de independencia del Banco Central Europeo. De la minicumbre de Estrasburgo, sin embargo, no resultó una respuesta acerca de cómo rescatar a la eurozona si el Banco Central Europeo deja de jugar un papel activo.”

“Angela Merkel debe asumir su responsabilidad”

Le Figaro, de París: “A la búsqueda de un compromiso ineluctable, Francia se puso en movimiento y aceptó enmendar los tratados europeos. Berlín, en cambio, se aferra inflexiblemente al rol del Banco Central Europeo en contra del deseo de Francia y de algunos otros países que quieren que ese banco intervenga de manera contundente en la crisis de deuda. Pero, a causa de la intransigencia de los alemanes, el BCE tiene las manos atadas. Está claro que se necesitan regulaciones más estrictas para estabilizar al edificio europeo, desgastado por años de desidia. Pero hasta que dichas regulaciones disciplinarias lleguen a aplicarse, y debido a la gravedad de la situación, hay que tomar enérgicas medidas de carácter urgente. Llegó el momento de que la inflexible Angela Merkel asuma su responsabilidad.”

Autora: CP/ dpa
Editor: Enrique López

DW recomienda