评论：俄乌天然气冲突的背后

如果基辅政府不接受近乎高出五倍的价格，俄罗斯天然气工业股份公司将于1月1日停止向乌克兰提供天然气。而对于俄罗斯提出的要求，乌克兰政治家则发出威胁说，将提高俄罗斯舰队在乌克兰港口塞瓦斯托波尔的租金。莫斯科和基辅的这场天然气之争应是双方政治冲突的一个表现。

俄罗斯与乌克兰的天然气之争中，俄罗斯半国有的天然气康采恩索要的价格是每1千立方米为230美元。而乌克兰方面也认为，迄今获得的同样数量的天然气50美元的友谊价格是无论如何不能再维持下去的。基辅政府原则上也同意出更高的价格，但这需要一步步来。

如果只是单纯的天然气问题，双方便不至于按计划出现在斯德哥尔摩的国际仲裁法庭。然而这场所谓的天然气之争却不仅仅是有关天然气的争端，这只不过是外交冲突中利用的一种手段而已。

自从橙色革命以来，莫斯科和基辅的关系急剧降温。乌克兰将目光转向西方，希望加入欧盟和北约。莫斯科为此非常生气，考虑补救办法，但却酿成了大错，因为友谊是不可强求的。按照俄罗斯天然气工业股份公司总裁米勒的意思，“让我们参与乌克兰输气管道项目，我们便可以就低价格进行协商。白俄罗斯就是这样做的，瞧，他们只需付47美元。这不是挺好的么！”另外，米勒还有其它的意思，“如果你们乌克兰人拒绝我们，假装是西欧人，那好吧，就请你们也付西欧人应付的高价吧！”如果你们还想对驻扎在塞瓦斯托波尔的俄罗斯舰队提出质疑，那么我们便可以马上就克里木半岛的归属权进行一番讨论。

然而，俄罗斯希望借乌克兰没有暖气的冬天帮助亲莫斯科的反对派在明年三月的议会大选中重新夺取权力的盘算未必能实现。天然气问题总是能够得到解决的。乌克兰总理叶哈努罗夫本周二表示，将从为欧洲提供的天然气当中抽出15％供乌克兰使用。基辅在这方面是有经验的。

与此相比，隐藏其后的政治问题却更难解决。基辅向西方发出了求救。事实上，橙色革命之后一年，那些曾热情拥抱过乌克兰革命者的西方政治家，面对该国受到俄罗斯无情的敲诈，却保持了缄默。号称俄罗斯天然气工业股份公司专家及新上任的德俄波罗的海输气管道项目监视会主席、前德国总理施罗德对此无动于衷，并不令人感到惊讶。他或许认为所有这一切只是一个乌克兰的内部事务。

但是新任联邦总理默克尔却应该站出来讲话。在同莫斯科的关系中，默克尔表示关心的事宜之一便是应敦促俄罗斯倾听波兰和波罗的海沿岸国家的心声。那么，为什么不能够为乌克兰提供支持呢？这不仅仅是出于基督教的博爱精神，德国从经过乌克兰的俄罗斯输气管道获取的天然气高达270亿立方米，因此也是这笔交易中的主要受益者之一。明年1月16日，默克尔总理将访问莫斯科，她应该借此机会比其前任在此问题表示更为明确的立场。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de