网上学桥

这是德国特里尔大学与弗劳恩霍夫研究所麾下的远程教育研究所正式开通了第一堂中国学生可在线听课的网络远程教育课程。

在特里尔大学的教室里，信息学教授，远程教育研究所所长克里斯托夫.迈奈尔使用配备了网络摄像头的笔记本电脑，以英语作为教学语言授课，课程内容借助高速互联网传输到各地。

在万里之遥的网络另一端，北京工业大学30名计算机系研究生同步收看了开课仪式，聆听了以“互联网的安全“为题的首节讲座。

从29日起，他们将在北京时间周二以及周四下午3点15分至5点，，和远在特里尔的信息系学生一道同步听课。如果有谁错过了讲座，还可以在相关网站（www.tele－task.de〕观看多媒体授课录象。

此外，其他任何对这项网络课程感兴趣的人也可以借助配备有浏览器和Real－Player的个人电脑，下载授课录像，并获得讲座的电子教材。

为了祝贺这座“网上学桥”的开通，特里尔市长施罗尔亲自参加了开课仪式。他说：

“特里尔大学向全世界提供的这项远程教学项目证明了它在这一领域的领先地位。”

特里尔大学和北京工大结缘

特里尔大学和远程教育研究所为何选择北京工业大学作为网络教学的合作伙伴呢？据迈奈尔教授介绍，远程教育研究所去年10月邀请了三名北工大计算机系硕士毕业生来德攻读博士学位。在短短一年的时间里，他们在网络安全，网络标准，信息技术在医疗领域的应用等方面取得了突出的成绩，论文多次引起国际性学术会议的关注。两校的友好信任关系也得到进一步加强。

今年夏天，北工大计算机学院尹宝才教授在特里尔大学研究访问期间了解到，迈奈尔教授今年夏季学期开设了有关网络安全的德语系列讲座，并通过互联网将课程内容传送到各地。由于采用了远程教育研究所自行开发的便捷的网络技术，用户通过ISDN或DSL接口上网，借助普通的Real－Player就可以在线听课。

据统计，平均每次讲座都有30多名学生直接上网收看“现场直播”，整个学期中点击或下载讲座者近一万人次。尹宝才教授由此想到，为什么不为北工大学生，为中国学生开通这样的网络课程呢？

他建议迈奈尔教授用英语授课，介绍网络操作系统安全，网络病毒防治，入侵检测技术，防火墙技术，信息安全传送等网络安全知识。迈奈尔教授举例说道：

“当生意伙伴通过互联网签订合同或者医院从网上交换病人资料的时候，这些信息可能在传送途中被未经授权者偷看，甚至加以滥用。要想防止这些情况出现，我们就必须知道网络信息传递中哪些地方可能被入侵，会受到何种形式的入侵，进而采取预防措施。世界各地的因特网用户都面临这样的问题。对电子商业，电子教学，电子医疗等领域，认识并克服这一问题非常重要。”

官方部门的批准

此前，迈奈尔教授对这项倡议能否得到中方有关部门的批准有一些担心。因为，他多次听到一些网站被中国官方封锁的消息，比如google网站。迈奈尔教授说：

“如果一个政府试图对因特网这样一个绝妙的交流工具加以限制，妨碍人们之间的相互交流，当然是一件令人感到不安的事。我们看到，一方面，中国官方最近封锁了google网站，另一方面，中国的学生们，中国科学，技术，社会的新生力量也有一些机会，了解如何突破这些限制。我相信，信息的开放能够让尽可能多的人了解，怎样才能打破一小部份人对某些技术的滥用和操纵。”

课后反馈

在“网络安全”的第一堂讲座上，北工大第一批来特里尔远程教育学院攻读博士学位的三名学生象征性地将接力棒交给了今年10月刚刚来德的第二批共三名学员。课后，人们收到了北工大计算机学院的反馈：网络终端的图像和声音都非常清晰。以后，正式选修这门课的30余名北工大研究生每周都要交一次电子作业，并得到反馈信息，了解自己在知识上的缺陷。学期末，迈奈尔教授和助手弗尔克.席林斯还将前往北京，对他们进行口试。

对该讲座感兴趣的听友，欢迎访问相关网站，网址是：www.tele-task.de。