260710 interview dr. motte loveparade

德国之声："爱的大游行"音乐节的主办者表示，不再举办这一活动。马蒂亚斯·勒英先生，或者更为人熟悉的是您的艺名DJ Dr. Motte, 您在1989年创办了"爱的大游行"，得知杜伊斯堡踩踏事件造成多人死伤后有何感想？

Dr. Motte:坦白地讲，我在网上得知这一消息以及看到首批现场照片时，深感震惊。我现在仍然处在一个震惊的状态，而且随着对事情经过的了解以及看到责任人的处事方式，我简直无法用言语表达自己的心情。杜伊斯堡这一活动的主办者以及该城市的负责人在处理事故和澄清责任时的傲慢态度太过分了！

德国之声：您有什么具体的指责？

Dr. Motte:他们的错误在于，从一开始就知道，因为从前几届活动的经验可以得知，到舞台广场的人会越来越多，远远超过预计，会超出100万人。那么既然能够事先预料到事态，就因该提前做好完善的安全保护工作。但是安全措施根本没有跟上，之前只是口头上说了一些，但是没有切实实行。

德国之声：您过去举办过多次"爱的大游行"，因此很有经验。这是一个活动主办方和承办城市之间的合作。您认为作为主办者应该怎么行事呢？

Dr.Motte:如果有100万人来参加这个活动，首先需要的是足够大的场地，只有一条通道是绝对不行的。"爱的大游行"包括在举办城市内的游行活动，就是从一个地方到另一个地方的，那么观众也要跟着动，或者说，需要另一个能容纳多人的场地。在柏林举办"爱的大游行"时，除了舞台主场，还有市中心的动物园是另一个活动地点。而在杜伊斯堡，通道是一个隧道，所有人都要从那里进出，这本身就是行不通的，那么多人都在隧道里，根本不知道该往什么地方去，也就会很快会陷入恐慌。

德国之声：您在几年前就基本不再参与"爱的大游行"的主办工作。2011年的"爱的大游行"是官方定的最后一届活动，您怎么看这一决定？

Dr. Motte:"爱的大游行"现在的主办人赖纳·沙尔勒（Rainer Schaller）2005年11月获得该活动的主办权时，我就清楚了，他是想减少自己的赢利，也就可以少报税。所以自那以后的"爱的大游行"就是一个"节省缴税"的商业活动。

采访记者：Christina Gerhaeusser 译者：谢菲

责编：石涛