1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德国的“现代诺亚方舟”

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2003年5月19日

替罪羊和骆驼穿针眼的说法都是来自圣经。那背后的典故是什么?德国奥斯纳布吕克动物园如今成了一艘现代“诺亚方舟”,在那里可以了解关于动物在圣经里的故事。而今年恰好又是“圣经年”。

https://p.dw.com/p/3egi
今夏奥斯纳布吕克动物园里上演的“诺亚方舟”里,动物们是主角图像来源: Oregon University

奥斯纳布吕克动物园又象往常一样,迎来一群学校里的孩子们。在山羊们的羊圈旁,好奇的孩子们伸手想去触摸这些动物们。今天,动物园里专门给孩子讲解说的不是山羊为什么长角,为什么它们只吃草这样的问题。今天的教学内容是:宗教。

山羊和宗教的联系从何讲起,动物园里的教育学家自有办法。3年级的孩子们都听说过“替罪羊”这个词,也知道那是比喻一个倒霉的人得承担不是他自己造成的责任。但是,这个词的来源是什么呢?

讲解老师耐心地用孩子的语言说道:“人们把一只山羊变成了替罪羊。这就是说,人们把手放在山羊的头上祈祷,希望这样就把罪过转到山羊身上,然后把它送到沙漠里,并且向上帝祈祷。希望他收下这个奉品。”

其实,除了山羊以外,圣经里出现的动物还有很多。自由职业的神学家海尔特女士想到,为什么不索性带着圣经和孩子们一起游动物园,于是就有了圣经导游动物园的点子。不过,海尔特女士并不想只是来说说圣经里的动物到底有哪些。比如圣经里的狮子有什么意义呢?原来:“圣经里有一段写道,当狮子吼叫时,有谁不会害怕呢?于是,狮子的吼叫就联系到上帝的发言。

一开始,动物园对海尔特女士的点子表示惊讶,毕竟奥斯纳布吕克动物园还没有从这个角度来观察这里的动物。不过,动物园的负责人同意把动物园变成一个“诺亚方舟”也未偿不是一个好主意。

如今,海尔特女士培养了40个生物学和神学的学生,他们向参观动物园的人们介绍圣经里动物的意义,还讲解关于“骆驼穿针眼”的典故。“年轻人问耶稣,那有钱人会怎样?卢卡斯说,富人进天堂比骆驼穿针眼还要难。”

关于圣经里的动物也有许多误区。比如,旧约中的老鹰原本是只秃鹫。可是,当人们把旧约翻译成希腊语时鹰就变成了鹫,毕竟,老鹰的形象漂亮一点。