exchange rate

在一篇题为"人民币贬值帮不了美国"的评论中樊刚警告说，强迫别国改变汇率解决不了美国自己的经济问题，如高失业率及巨大的贸易逆差。

法新社的报道称，樊刚是中国人民银行货币政策委员会中唯一的一位学者。樊刚是北京大学经济学院教授，兼中国经济体制改革研究基金会秘书长。他在文章中指出，作为世界第三大经济体的中国有许多国内的问题要解决，比如创造更多的就业岗位等等。樊刚在《中国日报》英文版的这篇评论中写道，"如果经济危机过去后不确定因素能够减小的话，中国会继续其有控制的货币浮动政策"。

文章称，"在是否让人民币升值或者贬值的问题上，政策制定者必须考虑，这是否会引起全球贸易保护主义，甚至贸易战争。但中国政治家与美国政治家一样，有许多问题需要处理。而所有问题的关键是要提高就业率。"

法新社报道补充说，《中国日报》英文版是以外国人为读者群的一份报纸，有时也被共产党当权者用来向西方国家传递消息。樊刚的评论发表于国际上要求人民币升值的压力不断增加之际。自2008年年中以来，人民币对美元的有效汇率一直保持在6.8：1左右。

中国大部分专家认为，人民币被低估至少40％说法不公正。在人民币汇率问题上的争论有愈演愈烈的趋势。与中国人民银行发出人民币可能在不久的将来升值信息的同时，中国商贸部却表示要坚决捍卫目前的汇率政策。

中国人民银行行长周小川在本月初曾表示，目前中国的汇率政策仅仅是临时的。就像其它经济刺激措施一样，等全球性经济危机过去之后迟早要被取消的。但中国商务部副部长钟山本周二在华盛顿发表的演讲中称，人民币升值并非解决中美贸易不平衡的良方。不仅要保持人民币汇率的基本稳定，也应保持美元货币政策的基本稳定。而美国政策制定者则认为被低估的人民币是造成美中巨大贸易逆差的根源。2009年，美国对中国的贸易逆差达到2270亿美元。美国国会建议政府对中国采取贸易制裁，并将中国列入"货币操纵国"的名单。

樊刚指出，尽管大多数经济学家认为人民币被严重低估，但人民币的突然升值会损害中国的出口，引发美国的通货膨胀，并造成美国更高的失业率。他指责美国人将中国的货币政策作为美国经济灾难的替罪羊。他建议双方进行确实的努力来稳固国内经济的基础。

来源：法新社

编译：王雪丁

责编：叶宣