240311 EU Gipfel Merkel

自我责任与团结之间寻找平衡

２００７年以来，金融市场和经济危机一直是欧盟的长期话题。不断有成员国陷入赤字危机，欧元也不断受到压力。德国总理默克尔在联邦议院表示，在欧盟峰会之后，一切都将发生改变。她说："加强经济和货币联盟的整体方案有三大目标。一是加强稳定和团结，二是增强竞争力，三是在自我责任与团结之间寻找平衡。"

欧盟各国政府首脑将在峰会上决定２０１３年后，如果成员国出现无偿付能力的情况，应该采取什么样的措施。按计划，欧盟稳定基金将扩展到４４００亿欧元。其中德国将出资２２００亿欧元。欧盟将提早对金融不稳定的成员国采取措施。默克尔说："欧盟成员国今后如果不作出努力平衡财政，将会面临受到制裁的风险。我们决定，今后哪个成员国如果违反了新举债不能超过国内生产总值３％上限的马斯特里赫特条约规定，将更快更早地受到惩罚。"

今后，负债超过国家财政６０％的国家也将受到惩罚，默克尔说："这套整体方案是总结了债务危机中的教训。我们建立这一框架方案的目的是，避免再犯以前的错误。"

反对党提出批评

默克尔的声明充满激情。她告诫整个欧洲应该担当起责任来，并且呼吁让今后的一年变为信任的一年。但她的声明却不能使反对党信服。左翼党议会党团主席居西说，看不出默克尔和她的欧盟同行从新近的危机中学到了什么。他针对默克尔表示： "您既没有限制投机，也没有限制裸空交易，既没有限制对冲基金，也没有限制分支机构业务。金融商品转让税也没有出台。国际货币基金现在担心将出现新的、更严重的危机，因为一切都没有得到治理。"

社民党虽然认为稳定方案是正确的，但担心难以被民众接受。因为替其它入盟国支付巨额援助的最终是纳税人自己。社民党金融专家施泰因布吕克（Peer Steinbrück）说，光让政府首脑来决定危机机制是不够的。"公民们并不是对欧洲感到厌倦，他们厌倦的是欧洲的这一组织。为了跨越鸿沟，欧洲必须远离政府决议。我们必须让议会加入欧洲的决议进程，包括欧盟议会和各国议会。"

今后几个月里，欧元区各国议会将讨论稳定货币的建议并在夏天前结束表决。

作者：Heiner Kiesel　编译：乐然

责编：叶宣