避免污名化!世卫组织重新命名变种病毒 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 01.06.2021
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

新闻广角

避免污名化!世卫组织重新命名变种病毒

新冠变种病毒将有新名称。世界卫生组织决定以希腊字母命名它们,按其被发现的时间顺序。例如,最早在英国发现的变种病毒被称为“阿尔法”,在南非首次发现的突变体为“贝塔”。

Griechisches Alphabet

希腊字母表 

(德国之声中文网)通过此举,世界卫生组织(WHO)希望避免某些国家或地区被同特定病毒变体相联系,导致生活在那里或来自那里的人遭歧视。世卫组织流行病学家范·克尔克霍夫(Maria Van Kerkhove)表示,任何国家都不应因发现和报告病毒变异体而被污名化。新命名系统适用于"应关注变种"和"待观察变种"的变种。

根据新命名系统,所谓的英国变体B.1.1.7现改称α(Alpha,阿尔法);在南非首次发现的突变体B.1.351改为β(Beta,贝塔);巴西变体P.1取名Gamma(伽马)。印度变体B.1.617被分为"应关注变种"B.1.617.2,取名Delta(代尔塔)及 "待观察变种"变体B.1.617.1,获名Kappa(卡帕)。  

"为公众提供便利"

范·克尔克霍夫指出,使用希腊字母非为取代科学名称,而是 "在相关讨论中为公众提供便利"。她解释说,科学名称自有,但难以发音和记忆,容易造成误传,"因此,人们常以变体发现地命名,而这是一种污名化和歧视性的做法"。

Schweiz Genf | Maria van Kerkhove, WHO

世卫组织卫生应急计划技术主任范·克尔克霍夫 

她表示,为防止出现这种情况并促进公众沟通,世卫组织鼓励各国有关当局、媒体和其它机构采用新名称。  

参与该项目的细菌学家帕伦(Mark Pallen)透露,决定使用希腊字母前,进行了长达数月审议。专家们最初曾考虑使用希腊众神名字或经典文字,但最终均被放弃,因为许多名字已使用于品牌、公司和外星人。 

上月,美国总统拜登签署了一项反仇视亚裔公民法案。该法案此前在国会以绝大多数票通过。新冠疫情爆发以来,美国国内对亚裔的攻击现象明显增加。人权活动人士认为,其部分原因源于前总统特朗普对中国的口头攻击。特朗普曾一再称新冠病毒是 "中国病毒"。该病毒在中国武汉首次发现。

(德新社,法新社,路透社)

© 2021年 德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。