端午节—每逢佳节倍思亲 | 文化经纬 | DW | 18.06.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

端午节—每逢佳节倍思亲

农历五月初五是中国的传统节日—端午节。包粽子、赛龙舟已是人们耳熟能详的传统活动。在德的华人们也在忙碌之余和亲人朋友共庆端午节。

China Drachenbootfest Whenzhou (picture-alliance/dpa/ChinaPhotoPress)

在温州举行的龙舟比赛

很多定居德国多年的华侨,尽管远离家乡,仍不忘在端午节时吃上一口充溢着家乡味道的粽子,以解思想之情。一位定居德国18年的台商韩定南先生和他的太太就一直保留着过端午节的习惯:我们每年端午节,都会自己买粽叶、糯米,然后包两种口味的粽子,甜的和咸的。甜的陷料有红豆沙、黑芝麻和巧克力,咸的有八宝粽、鲜肉粽、鸡肉粽,想起我都要流口水。

粽子已不单单是一种美食,而是渐渐演变成了一种粽子文化。在海外漂泊的游子们以粽子寄乡情。韩定南先生继续说道:我和太太已经移民到德国18年了,对我们来说,庆祝这些传统节日,最主要是因为我们的思乡情结。我的情况比较特殊,我随父母先从大陆迁居到台湾,后又定居德国。对我来说,大陆是我第一个家,台湾是我第二个家,而现在德国又是我第三个家。所以,感觉自己像一只浮萍一样,四处漂泊,心里面总安定不下来。

在谈到他在德国出生的孩子如果看待端午节时,他说:他们是在德国文化熏陶下长大的,但是对中国、亚洲传统的东西,存在着一种对神秘文化向往的心情。每当听我们讲到端午节、春节或是中秋节时,他们总是将两只眼睛睁得大大的,为自己民族5000年的悠久历史感到自豪。小孩子不断长大,有他们自己的思考和判断的能力,中国的传统文化,他们感兴趣的东西,会将之继续沿承下去。

在德国的华人留学生们,也可暂时放下沉重的课业负担,和两、三好友聚在一起,包着粽子,谈着知心话,不亦乐乎。

在德国攻读硕士专业的李燕说道:今天我打算,约上好朋友一起包粽子,做小时候妈妈在端午节时经常做的五黄小吃。黄鱼、黄瓜、黄鳝、雄黄酒,还有咸鸭蛋。雄黄酒就拿香槟代替了。然后还可以一起打打麻将!李燕说着,忍不住笑了起来。

她还谈到,现在端午节正在走向国际化发展的道路。很多她的外国朋友们都会问到端午节的由来:今天我也会邀请一些德国朋友一起庆祝端午节,并告诉他们端午节的由来,端午节的文化。我希望通过我在德国的生活,让更多的外国人能了解到中国文化。

而在异国他乡过端午节,没了家人的陪伴,心里总会若有所失。她说道:端午节本应是家人团聚的日子,在国内的时候是与家人一起,那种感受很亲切。在德国家人不在身边,觉得还是会少一点点东西。

 

作者:小寒

责编:洪沙

DW.COM

广告