端午節—每逢佳節倍思親

很多定居德國多年的華僑，儘管遠離家鄉，仍不忘在端午節時吃上一口充溢著家鄉味道的粽子，以解思想之情。一位定居德國18年的台商韓定南先生和他的太太就一直保留著過端午節的習慣：「我們每年端午節，都會自己買粽葉、糯米，然後包兩種口味的粽子，甜的和鹹的。甜的陷料有紅豆沙、黑芝麻和巧克力，鹹的有八寶粽、鮮肉粽、雞肉粽，想起我都要流口水。」

粽子已不單單是一種美食，而是漸漸演變成了一種「粽子」文化。在海外漂泊的遊子們以粽子寄鄉情。韓定南先生繼續說道：「我和太太已經移民到德國18年了，對我們來說，慶祝這些傳統節日，最主要是因為我們的思鄉情結。我的情況比較特殊，我隨父母先從大陸遷居到台灣，後又定居德國。對我來說，大陸是我第一個家，台灣是我第二個家，而現在德國又是我第三個家。所以，感覺自己像一隻浮萍一樣，四處漂泊，心裡面總安定不下來。」

在談到他在德國出生的孩子如果看待端午節時，他說：「他們是在德國文化熏陶下長大的，但是對中國、亞洲傳統的東西，存在著一種對神秘文化嚮往的心情。每當聽我們講到端午節、春節或是中秋節時，他們總是將兩隻眼睛睜得大大的，為自己民族5000年的悠久歷史感到自豪。小孩子不斷長大，有他們自己的思考和判斷的能力，中國的傳統文化，他們感興趣的東西，會將之繼續沿承下去。」

在德國的華人留學生們，也可暫時放下沉重的課業負擔，和兩、三好友聚在一起，包著粽子，談著知心話，不亦樂乎。

在德國攻讀碩士專業的李燕說道：「今天我打算，約上好朋友一起包粽子，做小時候媽媽在端午節時經常做的五黃小吃。黃魚、黃瓜、黃鱔、雄黃酒，還有咸鴨蛋。雄黃酒就拿香檳代替了。然後還可以一起打打麻將！」李燕說著，忍不住笑了起來。

她還談到，現在端午節正在走向國際化發展的道路。很多她的外國朋友們都會問到端午節的由來：「今天我也會邀請一些德國朋友一起慶祝端午節，並告訴他們端午節的由來，端午節的文化。我希望通過我在德國的生活，讓更多的外國人能瞭解到中國文化。」

而在異國他鄉過端午節，沒了家人的陪伴，心裡總會若有所失。她說道：「端午節本應是家人團聚的日子，在國內的時候是與家人一起，那種感受很親切。在德國家人不在身邊，覺得還是會少一點點東西。」

 

作者：小寒

責編：洪沙