泽林视点:“憨豆先生”亚洲行 | 专栏:泽林视点 | DW | 16.11.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

泽林视点

泽林视点:“憨豆先生”亚洲行

特朗普为期12天的亚洲之行有可能作为应对在亚洲的权力位移的最后一次尝试而入史。Frank Sieren认为,此行尤其显示了华盛顿黔驴技穷之窘态。

(德国之声中文网)特朗普出席第十次东盟峰会、访问马尼拉之际,德国小报《图片报》以"亚洲的疯癫峰会"为题作了报道。在那里,这位美国总统使这一东南亚联盟的传统的花字握手仪式泡了汤,他的不知所措和胡乱举动,引致众多讥讽。在本周二结束的为期12天亚洲行中的每一个国家,他均有出格言论。如此,他在亚洲也成了世界政治舞台上的憨豆先生(Mr. Bean)。

它是那种并不情愿的可笑之态,甚至在这位71岁老人相对严肃的演讲时也不请自来。尤其是,即使是他在韩国国会和越南亚太经合组织(APEC)峰会的最严肃讲话也清楚显示出,他的国家没有什么实质性的东西可以提供给"印-太"国家。美国新近以此称呼亚洲-太平洋地区,-或许也是为了提升印度的战略伙伴地位,制衡日益强大的中国。

习近平有钱、有计划

然而,这是愿望而非现实。因为,特朗普没钱、军队引争议、美国价值早已掉价、他的魅力有限。如此,即使特朗普在此行中无疑十分平和,也碍难得分。中国主席习近平则既有钱又有计划。习缺乏魅力,又不把价值怎么当真,但相当成功。"新丝绸之路"只是他令人印象深刻的项目中的一个而已。

Frank Sieren *PROVISORISCH* (picture-alliance/dpa/M. Tirl)

本文作者Frank Sieren

相比之下,特朗普就难得多了。其实,美国之兴衰取决于同东盟10国是否有良好关系。它们分别是印尼、马来西亚、泰国、新加坡、菲律宾、文莱、越南、柬埔寨、老挝及缅甸。这10国已建立内部市场,今天已是世界第三大经济区,年增长率约达5%。特朗普未能成功弥补单方退出跨太平洋伙伴关系(TPP)带来的信任损失。

因此,即便他呼吁亚洲国家,像"美国优先"一样,同样把本国利益置于优先地位,亦于事无补。特朗普诅咒多边TPP自贸协定是美国的"就业杀手"和"灾难",在上任后的首个工作日便结束了与它的关系。他的前任奥巴马不仅将该协议视为美国经济的一个机会,而且是对中国的一种制衡。该协议未邀中国加入。现在,亚洲人把肩一耸,将自己与中国绑得越来越紧- 它们毕竟需要伙伴呀。差堪告慰者,剩余11国愿以日本和加拿大为中心继续拯救这一自贸协议,-当然,没有美国。

传统伙伴也朝向北京

即使华盛顿还指望,多少能让人有所重视,其实,围绕"西方价值"和"民主"的制度之争已无人问津。即使是泰国和菲律宾这样的美国传统伙伴如今也将北京的中央集权政府模式当作了榜样。它们自然还愿继续同美国人合作,但不再与其共同抵抗中国,而是恰恰相反。撇开特朗普在韩国访问时称为"无人性的地狱"的朝鲜不谈,在其亚洲之行中,西方人所理解的人权议题几乎就没被提及。

这位美国总统在中国主席习近平那里多少为洛杉矶的3名大学篮球队员说了情。这3人此前在杭州的一家商店行窃被抓。而50多名世界名作家在他动身前在一封公开信中呼吁他要求释放已故诺贝尔和平奖得主刘晓波之妻刘霞,特朗普则毫无兴趣。即使他个人对刘霞的命运可以无动于衷,他仍错过了至少从强势政治角度作相关表示的机会。

握手不成实为象征

当他在越南举行的亚太峰会上抨击中国人- 但未明确提名- 的欺骗性贸易行为时,没人鼓掌。随后在马尼拉的访问中,除互为矛盾的信号、"卓有成效的合作"一类陈词滥调、愿在南中国海问题上扮演中间人角色的表态外,他没能向东盟国家提供什么东西。这与习近平形成鲜明对照。习在越南表示,愿成为河内的"全球联网"项目伙伴。

由此而言,特朗普在亚太峰会上花字握手不成实在也是一种象征,其意义远超互联网上多有的耻笑。特朗普的12天亚洲行首先将作为一种笨拙的"蛋舞"行为留在人们的记忆中,-作为一个世界强国走下坡路的一块界石;即使在西方,这个世界强国也不再有道德优势了。

(本文作者二十多年来在北京生活。)

 

DW.COM

广告