泰国米价上涨引民怨 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 15.09.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

泰国米价上涨引民怨

泰国政府日前承诺米农将获得比市场价格高50%的收入,却引发越来越多的不满。正当农民因为收入增加兴高采烈时,泰国的大米出口量已经从世界之冠滑落到第三位,而泰国政府现在囤积了太多价格过高难以出售的大米。

ADVANCE FOR STORY SCI--CLIMATE CHANGE -RICE BY MICHAEL CASEY.A Thai farmer pulls rice husk in a rice field in Patumthani Provice, Thailand, Friday, April 27, 2007. Rice husks are increasingly being sold to be used as a means of energy. The husk ash is also being sold to companies in Europe, who use it from everything from computer chips to engine molds. (ddp images/AP Photo/Sakchai Lalit)

Reis Energiegewinnung

(德国之声中文网)农民正在曼谷北部的巴吞他尼府(Pathum Thani)收成农作物。时间紧迫,他们必须赶在水患来袭前从田里收割大米。过去数日,泰国再次下起大雨,雨季已经来临。米农们希望赶在水漫稻田前收割。农民苏拉萨(Sulasak Muntimoh)对雨季和防洪措施则表现得十分乐观:

"每年都会发生水灾,政府的防灾措施已经有所改进,其他的只能听天由命。"

这名45岁的米农对大米收成也极具信心,因为自泰国总理英拉上任以来,每一吨泰国主要粮食都带来比一般市场价格高50%的收入。苏拉萨表示:"这样做很好,现在钱是直接到我们的手里,而不是交给商人。"

稻米保价政策破坏市场竞争

Vietnam Inflation Reissäcke

泰国大米出口不敌越南和印度

泰国"为泰党"的大米保价承诺获得农民支持,并替其赢得选票。政府目前付给每吨由农民送往碾坊的大米1万2000泰铢,相当于300欧元,政府最后却难以出售大米,因此造成囤积。出口商不知道如何是好,事实上也无计可施,因为他们几乎无法获得大米。目前大米的市场的销售价格为1万6000铢,约400欧元。农民在去年则获得每吨200欧元。

泰国大米出口商协会名誉主席楚克(Chookiat Ophaswongse)说:

"这50%的加价造成巨大的问题。它危害了我们的市场竞争。泰国每年生产约2000万吨的大米,国内的大米需求量则为1000万吨,剩余的部分则作为出口之用,但价钱没有这么高。我们在市场上有许多强力的竞争对手,如越南或印度,他们现在已经超越了泰国。"

BdT Reis in Indien

印度是泰国大米出口商的强烈竞争对手

楚克表示,泰国的市场因此被破坏,出口商没有东西可卖;除了在泰国境内,政府不愿以购买价格释出大米,而泰国国内的米价也正在上升。与此同时,泰国的大米出口急剧下降,自去年以来已经下降44%,囤积的大米也因为品质太差无法廉价卖出。

分析家卡瓦查(Kwanchai Gomez)表示,让大米演变成问题对泰国而言非常危险:

"大米具有重要地位,我们靠大米获取收益。此外,这也是泰国的精神,泰国人热爱大米,大米是泰国生活的一部分。"

正因如此,大米危机可能很快便会演变为政府危机。

来源: ARD 编译:张筠青

责编:乐然

DW.COM

广告