柏林熊猫宝宝的命名争议 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 06.09.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

新闻广角

柏林熊猫宝宝的命名争议

一周前,柏林动物园的大熊猫“梦梦”首次成功产仔。此后,双胞胎熊猫幼崽的取名问题引发了关注。即将在下周访问德国的香港民主运动代表人物黄之锋建议,熊猫宝宝应命名为“民主”和“自由”,柏林民众则建议取名“香香”以及“港港”。

(德国之声中文网) 柏林当地报纸《每日镜报》本周就8月31日出生的熊猫宝宝的命名问题向其读者发送了问卷。根据《图片报》获知的初步统计结果,"香香"+"港港"(Hong + Kong)的组合位居榜首,紧随其后的是"阴"+"阳","乒"+"乓"。

还有部分读者建议,熊猫宝宝应当命名为"天天"+"安门"。其余的命名建议则大多不具政治含义,比如"热狗"+"薯条",或者"酸酸"+"辣辣"。

《图片报》指出,"香港"命名组合获得最多读者支持,说明柏林民众意识到,中国出借给柏林动物园的熊猫背后,掩藏着血腥的政治。该报在一则短评中建议,正在北京的默克尔总理,应当和中国领导人认真地谈一谈将双胞胎熊猫宝宝命名为"香香"+"港港"的问题。

根据柏林动物园与成都大熊猫繁育研究基地之间的租界协议,2017年落户柏林的"梦梦"以及"娇庆"这对大熊猫租期为15年,这期间繁育的幼崽则应在出生2至4年后送回中国。

Deutschland Zwei Panda-Babys im Berliner Zoo geboren (picture-alliance/dpa/Zoo Berlin/Zoologischer Garten Berlin)

新出生的两只熊猫幼崽暂时还无法确定性别

柏林动物园一名发言人对德国之声表示,园方暂时还没有认真考虑过命名问题,"成功地度过了熊猫双胞胎分娩这一关,对此我们现在非常高兴。"发言人还说,现在暂时还无法确认幼崽的性别。"只有在性别确认后,我们才会和成都基地共同探讨命名问题。"园方强调,目前根本还没有就命名问题与中方展开过任何交流。

中国出借海外的大熊猫产仔在德国尚属首次,但是在其他国家已经有过诸多先例。从以往的新闻报道来看,幼崽命名似乎并没有特定的模式,既有当地民众投票决定名字,也有园方或者政治高层直接决定的模式。2015年,华盛顿美国国家动物园一只熊猫幼崽就由中美两国的第一夫人共同决定命名为"贝贝"。由于2007年后中国不再向外国赠送熊猫,因此出借熊猫的产权皆属中方所有,新生幼崽的命名不可能不获得中方的同意。

黄之锋建议"民主"+"自由"

即将在下星期访问德国的香港民主运动代表人物黄之锋,则在接受《图片报》采访时建议,新出生的熊猫宝宝命名为"民主"+"自由",从而向北京方面发出明确的讯号。"香港当初回归中国之时,北京政权就试图通过给香港送熊猫的方式来展现友好的形象。20多年后的今天,现实却是另外一副模样。"

根据柏林动物园与成都基地之间的协议,"梦梦"与"娇庆"的年租金总额为100万欧元。新生的熊猫幼崽产权也归中方,因此柏林动物园也要为此支付租金。德国贝塔斯曼基金会估计,每只幼崽的年租金大约为40万欧元。此外,动物园每年还要为熊猫饲料支出数十万欧元的费用,以及1到2名饲养员的人力成本。柏林动物园在2017年前为修建熊猫馆,还曾一次性投资了2000万欧元。

自从2017年"梦梦"与"娇庆"落户柏林以来,大熊猫就是柏林动物园最主要的亮点。不过,园方也表示,无法具体估算哪些游客专为熊猫前来。柏林动物园的普通门票价格为15.5欧元,全年通票的价格为55欧元。

DW.COM