恩格斯是乌珀塔尔的敲门砖 | 媒体看中国 | DW | 25.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

恩格斯是乌珀塔尔的敲门砖

德国的乌珀塔尔(Wuppertal)是恩格斯的家乡。今年6月,中国将向该市赠送一座恩格斯塑像。《星期日法兰克福汇报》记者为此走访了乌珀塔尔的恩格斯故居。《新苏黎世报》关注了北京的奥运场馆。

Friedrich Engels

恩格斯(Friedrich Engels ,1820-1895)肖像画

(德国之声中文网)2010年11月28日,时任国务委员、国务院秘书长的马凯参观了恩格斯故居和早期工业化博物馆,受到馆长埃伯哈特·伊尔勒(Eberhard Illner)的接待。几天后,伊尔勒迎来了中国大使馆两名随员,并被告知中国将赠送乌珀塔尔市一座恩格斯塑像。《星期日法兰克福汇报》在题为"最后的资本家"一文中,以马凯参观恩格斯故居为序幕,谈起了中国人和乌珀塔尔人对卡尔·马克思的朋友、资助人、马克思主义创始人恩格斯怀有的不同感情,回顾了恩格斯故居从1970年开放以来的变迁。文章写道:

"东欧剧变后,乌珀塔尔的恩格斯故居成为了婚礼举办地。当时的北威州州长约翰内斯·劳(Johannes Rau)也常常在拱顶地窖庆祝生日。但政治旅游从未完全终止。1997年,阿拉法特曾经来访。中国人对他们的恩格斯始终保持忠诚,即便是在博物馆因为建筑问题上了新闻的艰难时期......"

Wuppertal Geburtshaus von Friedrich Engels

恩格斯故居

文章说,70年代中期,社民党主导的乌珀塔尔市政府决定为故居所属的恩格斯花园购买一座雕塑。1981年,雕塑家阿尔弗雷德·尔德里卡(Alfred Hrdlicka)的大理石雕塑"强大的左派"正式交付。这个重达12吨的大理石雕塑以几个爆炸式伸出的拳头和戴着镣铐的肢体作为核心,被批评家视为"共产主义作品"。市议会的基民盟党员当时远离交付仪式并散发传单。但如今,乌珀塔尔市政府的基民盟人士却认为,"恩格斯是亟需投资人的乌珀塔尔的敲门砖",每当重要的中国客人来访时,恩格斯故居前的大道上就飘起了三面红旗。博物馆馆长伊尔勒2012年4月去中国看了恩格斯塑像草案。2013年10月,市议会正式决定接受中国人的这件礼物,交接仪式将于今年6月11日举行。

文章最后写道:"伊尔勒在恩格斯故居给中国代表团讲解时,总是给客人们讲一个他们从未听说过的恩格斯。一个喜欢投机股票的曼彻斯特资本家,钟爱龙虾冷盘、昂贵红酒、女人和猎狐的百万富翁。'中国是世界上唯一真正信仰资本主义的国家',伊尔勒说。他对中国学生说,'恩格斯是个百万富翁',学生们笑了。问他们的偶像是谁,没有人提到恩格斯。他们在短暂交换意见后一致认为,是比尔·盖茨。"

有待复兴

Jahresrückblick 2008 International August Feuerwerk in Beijings Vogelnest

北京希望奥运场馆重放光芒

《新苏黎世报》关注了北京奥运场馆的现状并展望了未来。

该报写道:"一开始,出售50元人民币一张的门票占了(鸟巢)收入的80%-90%,现在,据私人经营公司说,门票收入减少至收入的一半。剩余一半来自举办活动,比如音乐会、演出或者租给公司,很少一部分来自赞助商,低于预期。和国外运动品牌厂家合作,在场馆名字中加上该厂家的名字则因公众和政治阻力未能成功。"

在描写了"水立方"平日的冷清后,文章写道,"除了游泳的人外,人们的兴趣更多在于到此一游,而不是运动。体育作为业余活动在中国还很不普遍。孩子们被认为应该更多读书,而不是在课堂和作业之外还要从事运动。"

文章说,北京的奥运梦并没有因2008年而得到满足,它将和张家口一起申办2022年冬奥会。"这样,这些具有象征意义的2008年的体育场馆也许能够得到复兴。"

编译:乐然

责编:任琛

本文摘自其它媒体,不代表德国之声观点。

DW.COM

广告