总统高克:“德国不能遇事闪躲” | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 21.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

总统高克:“德国不能遇事闪躲”

在接受德国之声采访时,德国总统高克(Joachim Gauck)呼吁一个在世界上勇于承担责任的德国——在最紧急的情况下,也包括通过武力手段防止冲突。

(德国之声中文网)高克本周五(2月21日)在柏林贝尔维尤宫接受德国之声采访前,一名技术人员小心翼翼地将电缆塞到红地毯下,"免得总统被绊倒",他说。总统官邸的木地板吱吱作响,因此开机后摄影师和音响技术人员都必须站在原地,一动不动。

在接受德国之声柏林演播室主任恩格尔(Dagmar Engel)的电视采访时,总统高克表示,德国必须要意识到自己的责任。他说,从前因为父母一辈犯下的罪行,他根本不愿意被看作是德国人。然而德国在过去几十年中一步步地改变了、成熟了。

"和当年战争期间的德国相比,德国现在是一个完全不同的国家了。"高克说,今天将德国和其他欧洲国家进行比较时,他在民主信誉方面看不到差距。德国既有司法保障,也有社会福利平衡保障。这些都让德国在海外被奉为民主的典范。

"不能高雅地观望"

高克说,这些改变孕育了一种责任,德国必须要意识到这一点。作为欧洲最大的国家,德国在乌克兰持续暴力的情况下不能高雅地观望,而是要和欧洲其他国家一起扮演危机调解者的角色。对于乌克兰目前发生的事情,德国不能坐视不理。同时,高克也呼吁已经大量丧失民心的乌克兰政府放弃暴力,与反对派进行对话。

Bundespräsident Joachim Gauck mit Aung San Su Kyi 10.02.2014

高克2月10日与昂山素季在缅甸会面

高克称,危机防范--特别是在民族危机方面--是负责任的外交的重要手段。德国必须同时放眼世界其他地区冲突局势,这不能仅局限于乌克兰,德国应该在地中海地区同样问自己,是否在那里也担任起斡旋者的角色。高克在谈到德国发展合作领域工作时表示,责任也涵盖遥远地区的气候保护或者致力于发展可再生能源。

"德国不能闪躲"

高克说,在紧急情况下,这种责任也意味着与国际社会协商后的派兵。"成熟的德国是民主和稳定的保证,不能闪躲。"他强调,兵戈相见不好,"但是有时候,如果正义藏起武器、邪恶拿起武器,情况会更糟"。斯雷布雷尼察(大屠杀)和卢旺达(惨案)证明了不干预的后果。这并不是关于德国重拾武力,而是关于团结。

高克将在3月初出访希腊。他认为,这个处于经济危机的国家呈现初步稳定的迹象。高克表示,他将在希腊回忆"德国灾难性的历史",但同时也会少量提出批评:欧洲的资源并非总被优化使用。德国可以帮助希腊建立更加符合欧洲标准的公共管理,但如果将责任全部推卸给总理默克尔,这超出了他可以理解的范畴。

纵观德国国内,高克就很多人恐惧移民这一点提出批评。他说,无论是从人口角度还是文化角度,"我们都应该为此(移民)感到欣喜",德国的民主发展进程终归还没有结束。

作者:Naomi Conrad 编译:万方

责编:任琛

DW.COM