″希望能放心地离开阿富汗″ | 9·11十周年 | DW | 20.07.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
广告

9·11十周年

"希望能放心地离开阿富汗"

德国军人弗里茨·乌尔巴赫当年在军营里在电视上目睹了"9.11"事件的发生。而在这一事件发生后的10年里,他作为德国驻阿维和部队的一员,每天冒着生命危险完成军事使命。

default

弗里茨·乌尔巴赫(Fritz Urbach )

弗里茨·乌尔巴赫(Fritz Urbach )上校来自德国小城克尔,今年52岁,已婚,有3个孩子。从1997年参军至今,乌尔巴赫已经为联邦国防军效力了14个年头。2001年"9·11"事件发生的当天,他正在科布伦茨军营里值班。乌尔巴赫在电视新闻里目睹了纽约发生的一切。


"9·11"改变了他的一生

"我当时不确定,电视里播放的是真实的情景,还是电影。那些画面看上去那么让人无法置信!"更让乌尔巴赫想不到的是,"9·11"事件会给他的个人命运带来怎样的转变。这场恐怖袭击的直接后果之一,就是北约盟国承诺参与反恐战斗。

几个月后,德国政府也决定,向阿富汗昆都士派遣维和部队,负责当地的安全保障和重建工作。乌尔巴赫当年在联邦国防军陆军司令部参与了德国驻阿维和使命的策划工作,包括首批驻派喀布尔维和部队的组建和培训。


派往阿富汗

2001年底,乌尔巴赫在土耳其参加了北约组织的一次演习训练。北约驻阿维和使命自然是主要话题之一。德国军人乌尔巴赫回忆说,当时在土耳其仰望空中的北约B52型战斗机,飞行方向是阿富汗,任务是轰炸阿富汗托拉博拉山洞(据说本拉登曾藏匿的地点)。乌尔巴赫说,他当时心想,"我们也是这场战争的参与者了,这不再是什么抽象的概念,而是摆在面前的实在的使命。"

Flash-Galerie 10 Jahre nach 11. September Oberst Urbach Familie

弗里茨·乌尔巴赫(Fritz Urbach )和家人

从那时起,远离家人执行任务对于乌尔巴赫来说就成了家常便饭。他在过去的几年里,多次被派往阿富汗,第一次是2003年秋天。乌尔巴赫说,他的家人对他的工作很支持,他妻子从一开始就知道,他早晚有一天会被派往驻外军事使命:"我太太来自一个军人家庭,所以深知作为军人要面临的责任和付出。"


生命的代价

至于做军人要付出的代价很高,有时候甚至过高,这一点乌尔巴赫是后来才渐渐有亲身体会的。2010年4月,乌尔巴赫已经是北阿富汗重建组的负责人,他团队里的3名士兵在一次执行任务是遭恐怖袭击身亡。这一事件给乌尔巴赫极大的打击:"我是团队的负责人,我要对每一位士兵,以及他们的家人负责。这几位阵亡的士兵我是在当上负责人之前就认识的,而在我的任期内,他们惨遭不幸,就好比是我家里人去世一样,给我很大打击。"

10 Jahre nach 11. September Oberst Urbach Afghanistan

如今,乌尔巴赫已经在阿富汗执行过10几次任务,这一维和使命伴随的危险他深有体会:"2002年,我们刚开始执行维和使命时,阿富汗北部的安全局势还算平稳。不过,近些年,安全局势愈发恶化。"不过这位德国上校也说,阿富汗北部的安全局势不是骤然恶化的,而是逐渐发展成今天的样子。近期发生的一些袭击事件,让他不由得想起"9·11"事件以及北约驻阿维和使命的初衷。


丑陋的极端伊斯兰主义

去年9月,美国一位牧师宣布公开焚烧可兰经的计划,这一事件引发伊斯兰国家的强烈抗议。在德国驻扎阿富汗北部军营前,也发生了抗议活动。当时的情景乌尔巴赫还历历在目:"示威者向我们扔石块。前来维持秩序的阿富汗警察鸣放了警示枪。"乌尔巴赫说,他后来与几名示威者进行了调解对话,这些年轻人很让他想起"9·11"事件的制造者:"在我看来,他们都是极端伊斯兰分子,从他们的举止看,他们充满仇恨的眼神,还有他们的论调,让我觉得,他们也能做得出开飞机撞大楼这样疯狂的事。"

Flash-Galerie 10 Jahre nach 11. September Oberst Urbach Interview

乌尔巴赫是一位从政治角度思考的军人。不过,经过了多年在阿富汗执行任务的经历后,乌尔巴赫也学会了区分理想和现实,特别是有关阿富汗维和目标的问题上:"2002年我们刚开始在阿富汗执行维和使命时,我们的目标是帮助这个国家走上民主道路。我们对民主的理解包括人权,包括尊重妇女的权益。在经过了多年的惨痛经历后,我必须说,我们要先放弃这一目标。"不过,乌尔巴赫相信,阿富汗在中长期内有能力自己保障本国的安全和稳定,不会再成为类似"9·11"事件制造者的藏匿点。德国上校乌尔巴赫说:"如果实现了这一目标,我们就能放心地离开阿富汗了。"

作者: Daniel Scheschkewitz 编译:谢菲
责编:叶宣

  • 日期 20.07.2011
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/120Xg
  • 日期 20.07.2011
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 https://p.dw.com/p/120Xg