Einsatz am Hindukusch

弗裡茨‧烏爾巴赫（Fritz Urbach ）上校來自德國小城克爾，今年52歲，已婚，有3個孩子。從1997年參軍至今，烏爾巴赫已經為聯邦國防軍效力了14個年頭。2001年"9‧11"事件發生的當天，他正在科布連茲軍營裡值班。烏爾巴赫在電視新聞裡目睹了紐約發生的一切。

"9‧11"改變了他的一生

"我當時不確定，電視裡播放的是真實的情景，還是電影。那些畫面看上去那麼讓人無法置信！"更讓烏爾巴赫想不到的是，"9‧11"事件會給他的個人命運帶來怎樣的轉變。這場恐怖襲擊的直接後果之一，就是北約盟國承諾參與反恐戰鬥。

幾個月後，德國政府也決定，向阿富汗昆都士派遣維和部隊，負責當地的安全保障和重建工作。烏爾巴赫當年在聯邦國防軍陸軍司令部參與了德國駐阿維和使命的策劃工作，包括首批駐派喀布爾維和部隊的組建和培訓。

派往阿富汗

2001年底，烏爾巴赫在土耳其參加了北約組織的一次演習訓練。北約駐阿維和使命自然是主要話題之一。德國軍人烏爾巴赫回憶說，當時在土耳其仰望空中的北約B52型戰鬥機，飛行方向是阿富汗，任務是轟炸阿富汗托拉博拉山洞（據說本拉登曾藏匿的地點）。烏爾巴赫說，他當時心想，"我們也是這場戰爭的參與者了，這不再是什麼抽象的概念，而是擺在面前的實在的使命。"

從那時起，遠離家人執行任務對於烏爾巴赫來說就成了家常便飯。他在過去的幾年裡，多次被派往阿富汗，第一次是2003年秋天。烏爾巴赫說，他的家人對他的工作很支持，他妻子從一開始就知道，他早晚有一天會被派往駐外軍事使命："我太太來自一個軍人家庭，所以深知作為軍人要面臨的責任和付出。"

生命的代價

至於做軍人要付出的代價很高，有時候甚至過高，這一點烏爾巴赫是後來才漸漸有親身體會的。2010年4月，烏爾巴赫已經是北阿富汗重建組的負責人，他團隊裡的3名士兵在一次執行任務是遭恐怖襲擊身亡。這一事件給烏爾巴赫極大的打擊："我是團隊的負責人，我要對每一位士兵，以及他們的家人負責。這幾位陣亡的士兵我是在當上負責人之前就認識的，而在我的任期內，他們慘遭不幸，就好比是我家裡人去世一樣，給我很大打擊。"

如今，烏爾巴赫已經在阿富汗執行過10幾次任務，這一維和使命伴隨的危險他深有體會："2002年，我們剛開始執行維和使命時，阿富汗北部的安全局勢還算平穩。不過，近些年，安全局勢愈發惡化。"不過這位德國上校也說，阿富汗北部的安全局勢不是驟然惡化的，而是逐漸發展成今天的樣子。近期發生的一些襲擊事件，讓他不由得想起"9‧11"事件以及北約駐阿維和使命的初衷。

醜陋的極端伊斯蘭主義

去年9月，美國一位牧師宣佈公開焚燒可蘭經的計劃，這一事件引發伊斯蘭國家的強烈抗議。在德國駐扎阿富汗北部軍營前，也發生了抗議活動。當時的情景烏爾巴赫還歷歷在目："示威者向我們扔石塊。前來維持秩序的阿富汗警察鳴放了警示槍。"烏爾巴赫說，他後來與幾名示威者進行了調解對話，這些年輕人很讓他想起"9‧11"事件的製造者："在我看來，他們都是極端伊斯蘭分子，從他們的舉止看，他們充滿仇恨的眼神，還有他們的論調，讓我覺得，他們也能做得出開飛機撞大樓這樣瘋狂的事。"

烏爾巴赫是一位從政治角度思考的軍人。不過，經過了多年在阿富汗執行任務的經歷後，烏爾巴赫也學會了區分理想和現實，特別是有關阿富汗維和目標的問題上："2002年我們剛開始在阿富汗執行維和使命時，我們的目標是幫助這個國家走上民主道路。我們對民主的理解包括人權，包括尊重婦女的權益。在經過了多年的慘痛經歷後，我必須說，我們要先放棄這一目標。"不過，烏爾巴赫相信，阿富汗在中長期內有能力自己保障本國的安全和穩定，不會再成為類似"9‧11"事件製造者的藏匿點。德國上校烏爾巴赫說："如果實現了這一目標，我們就能放心地離開阿富汗了。"

作者: Daniel Scheschkewitz 編譯：謝菲
責編：葉宣