1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

布什宣布获胜,再度当选美国总统

转载或引用务请标明“德国之声”<br>本站网址:www.dw-world.de/chinese2004年11月3日

中欧时间晚间21点,美国现任总统布什发表全国讲话,宣布赢得本届美国总统大选。民主党候选人克里稍早也致电布什,承认了他的落选,并向布什祝贺。

https://p.dw.com/p/5o7T
既是老总统也是新总统的布什图像来源: AP

布什在讲话中称赞竞争对手克里领导了一场“精神选战”。他感谢他的家庭以及高参们为本次获胜作出的重大贡献。

布什说,“美国开口说话了, 对选举我的选民对我表达的忠诚和坚定,我感到有些羞愧。为报答这一忠诚,我将担负起为所有美国公民服务的责任。只要做一天美国总统, 我就会尽我所能,完成这一职责。”

John Kerry gibt auf Pressekonferenz
克里宣布失败图像来源: AP

大约3小时前,克里已经打电话给布什总统,承认失败,并祝贺布什连任成功。他将在美国东部时间下午1点公开承认竞选失败。

此前,美国50个联邦州中的47个以及首都华盛顿的选举结果已经揭晓。布什得到254张选举人票,克里252票。剩下的爱荷华州、新墨西哥州因发生技术故障,未能按时作出统计。在新墨西哥州,布什同克里获得的选票数非常接近,因此只有在全部邮寄选票清点完毕后,才可公布谁是该州的赢家。

不过,不论是爱荷华州还是新墨西哥州的投票结果,都不会扭转乾坤。谁入主白宫而成为下一届美国总统的关键所在,将取决俄亥俄州的选举结果。该州共同提出20名选举人,而爱荷华州同新墨西哥州加在一起才12名选举人。也就是说,俄亥俄州的20票给谁,谁就是本届的美国总统。

只是,俄亥俄州为点清票数还需要些时间,其原因是大约15万张临时选票怎样做最终确认。所谓临时选票是那些不在自己选区参加选举或者选民身份有所质疑的人使用的一种选票。一般来说,这类选票不同正常选票一道统计。按照程序,首先确认一张临时选票的合法性,之后,再决定这张临时选票是否纳入统计。在决定胜负的俄亥俄州,按照该州内政部部长的说法,已清点的票数中,布什超过克里14万张,因此,即便加上临时选票,也不能扭转选举的大局。根据这一消息,白宫竞选班子负责人卡特干脆宣布了布什当选下届总统。而身在白宫的布什本人,却愿意给挑战者克里更多时间,暂不宣布自己的胜利。

Bush akzeptiert seine Wahl
大选获胜之后布什志得意满图像来源: AP

如果选举结果当真要取决于俄亥俄州的临时选票,那么,美国下届总统要等到11天后才能产生,人们要用这些时间来确认选票。

同2000年的美国总统选举不同,这回,就已清点的90%的选票看,布什在全国选票总数中领先克里。如果直选,布什的得票率将是51%,克里为49%。而在上届,与布什竞选的民主党总统候选人戈尔在直选票数上是胜于布什的。基于以上数据,白宫公关宣传部长德文妮施要求克里立即认输。

本次美国总统的参选率可能是40年来创下的新高,估计有1亿1750万至1亿2100万选民参加了投票, 占全部选民的58%至60%。

以下是本次美国总统选举到目前为止在各州的结果:
布什所赢州及选举人票数:

Alabama (9), Alaska (3), Arizona (10), Arkansas (6), Colorado (9), Florida (27), Georgia (15), Idaho (4), Indiana (11), Kansas (6), Kentucky (8), Louisiana (9), Mississippi (6), Missouri (11), Montana (3), Nebraska (5), North Carolina (15), North Dakota (3), Oklahoma (7), South Carolina (8), South Dakota (3), Tennessee (11), Texas (34), Utah (5), Virginia (13), West-Virginia (5), Wyoming (3).

克里所赢州及选举人票数:

Connecticut (7), Delaware (3), District of Columbia (3), Illinois (21), Kalifornien (55), New York (31), New Jersey (15), Maine (4), Maryland (10), Massachusetts (12), Oregon (7), Pennsylvania (21), Rhode Island (4), Vermont (3), Washington (11), Wisconsin (10).

缅因(Maine)州有3票将投给克里,1票给布什。