1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

布希宣佈獲勝,再度當選美國總統

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese2004年11月3日

中歐時間晚間21點,美國現任總統布希發表全國講話,宣佈贏得本屆美國總統大選。民主黨候選人克裡稍早也致電布希,承認了他的落選,並向布希祝賀。

https://p.dw.com/p/5o7T
既是老總統也是新總統的布希圖片來源: AP

布希在講話中稱讚競爭對手克裡領導了一場「精神選戰」。他感謝他的家庭以及高參們為本次獲勝作出的重大貢獻。

布希說,「美國開口說話了, 對選舉我的選民對我表達的忠誠和堅定,我感到有些羞愧。為報答這一忠誠,我將擔負起為所有美國公民服務的責任。只要做一天美國總統, 我就會盡我所能,完成這一職責。」

John Kerry gibt auf Pressekonferenz
克裡宣佈失敗圖片來源: AP

大約3小時前,克裡已經打電話給布希總統,承認失敗,並祝賀布希連任成功。他將在美國東部時間下午1點公開承認競選失敗。

此前,美國50個聯邦州中的47個以及首都華盛頓的選舉結果已經揭曉。布希得到254張選舉人票,克裡252票。剩下的愛荷華州、新墨西哥州因發生技術故障,未能按時作出統計。在新墨西哥州,布希同克裡獲得的選票數非常接近,因此只有在全部郵寄選票清點完畢後,才可公佈誰是該州的贏家。

不過,不論是愛荷華州還是新墨西哥州的投票結果,都不會扭轉乾坤。誰入主白宮而成為下一屆美國總統的關鍵所在,將取決俄亥俄州的選舉結果。該州共同提出20名選舉人,而愛荷華州同新墨西哥州加在一起才12名選舉人。也就是說,俄亥俄州的20票給誰,誰就是本屆的美國總統。

只是,俄亥俄州為點清票數還需要些時間,其原因是大約15萬張臨時選票怎樣做最終確認。所謂臨時選票是那些不在自己選區參加選舉或者選民身份有所質疑的人使用的一種選票。一般來說,這類選票不同正常選票一道統計。按照程序,首先確認一張臨時選票的合法性,之後,再決定這張臨時選票是否納入統計。在決定勝負的俄亥俄州,按照該州內政部部長的說法,已清點的票數中,布希超過克裡14萬張,因此,即便加上臨時選票,也不能扭轉選舉的大局。根據這一消息,白宮競選班子負責人卡特乾脆宣佈了布希當選下屆總統。而身在白宮的布希本人,卻願意給挑戰者克裡更多時間,暫不宣佈自己的勝利。

Bush akzeptiert seine Wahl
大選獲勝之後布希志得意滿圖片來源: AP

如果選舉結果當真要取決於俄亥俄州的臨時選票,那麼,美國下屆總統要等到11天後才能產生,人們要用這些時間來確認選票。

同2000年的美國總統選舉不同,這回,就已清點的90%的選票看,布希在全國選票總數中領先克裡。如果直選,布希的得票率將是51%,克裡為49%。而在上屆,與布希競選的民主黨總統候選人戈爾在直選票數上是勝於布希的。基於以上數據,白宮公關宣傳部長德文妮施要求克裡立即認輸。

本次美國總統的參選率可能是40年來創下的新高,估計有1億1750萬至1億2100萬選民參加了投票, 佔全部選民的58%至60%。

以下是本次美國總統選舉到目前為止在各州的結果:
布希所贏州及選舉人票數:

Alabama (9), Alaska (3), Arizona (10), Arkansas (6), Colorado (9), Florida (27), Georgia (15), Idaho (4), Indiana (11), Kansas (6), Kentucky (8), Louisiana (9), Mississippi (6), Missouri (11), Montana (3), Nebraska (5), North Carolina (15), North Dakota (3), Oklahoma (7), South Carolina (8), South Dakota (3), Tennessee (11), Texas (34), Utah (5), Virginia (13), West-Virginia (5), Wyoming (3).

克裡所贏州及選舉人票數:

Connecticut (7), Delaware (3), District of Columbia (3), Illinois (21), Kalifornien (55), New York (31), New Jersey (15), Maine (4), Maryland (10), Massachusetts (12), Oregon (7), Pennsylvania (21), Rhode Island (4), Vermont (3), Washington (11), Wisconsin (10).

緬因(Maine)州有3票將投給克裡,1票給布希。