亚太工商领导人呼吁战胜贸易保护主义 | 经济纵横 | DW | 06.10.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

亚太工商领导人呼吁战胜贸易保护主义

亚太首脑非正式峰会开始前,在印尼巴厘岛周日举行了亚太工商领导人会议。 与会者呼吁为促进经济发展,必须战胜为贸易和投资设置的障碍。

Indonesia's President Susilo Bambang Yudhoyono delivers his speech during the opening of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) CEO Summit in Nusa Dua, Indonesia resort island of Bali October 6, 2013. REUTERS/Beawiharta (INDONESIA - Tags: POLITICS BUSINESS)

印尼总统苏西洛在APEC工商领导人峰会致词

(德国之声中文网)2013年10月6日,印尼作东,在巴厘岛举行亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会。印度尼西亚总统苏西洛(Susilo Bambang Yudhoyon)在会议开幕式上说,"我们各方都必须为战胜贸易保护主义政策作出自己的贡献,并继续我们的贸易自由化道路。"他说,发达国家的经济正在逐步得到恢复,但如印尼这样的发展中国家正在同贸易赤字、资金外流以及货币贬值进行着斗争。

在苏西洛总统看来,亚太地区国家在进行经济结构改革的同时,必须加强刺激投资的努力。"我们需要开发更多更好的基础设施。我们需要做的更价廉物美、更高效迅速,并以此推动我们的贸易。"他还说,APEC是一理想的推动全球经济振兴的机制,因为它的21个国家涵盖了全球经济产能总和的54%、全球贸易总量的44%。自1989年以来,APEC的地区贸易已增长了7倍,在2011年时已达到11万亿美元。

美国总统缺席让人们失望

新加坡总理李显龙发表讲话,呼吁包括商界在内的公共社会,一同促动政府开放。"如果我们关闭自己,甚至阻碍相互间的贸易往来,那么我想,这只能让事情变得更糟。 "他还说,奥巴马总统的缺席"让我们大家深感失望"。"很明显,我们希望的美国政府能够正常运作,而不是现在这个样子;我们希望的美国总统是一个能够行动并履行国际义务的总统,而不是现在被困在家里的这个样子。"李显龙表示理解奥巴马为内政付出的努力,但他同时说,"没有国家能够替代美国在亚洲的行动,中国不能,日本不能,其他国家也不能。我们将不断在各种场合重复这一观点。"

US Secretary of State John Kerry briefs journalists during a press conference in Nusa Dua in the Indonesian resort island of Bali, on October 5, 2013, two days before the opening of Asia Pacific Economy Cooperation (APEC). The United States' commitment to Asia is as strong as ever, Kerry said after President Barack Obama cancelled his trip to the region due to the crisis in Washington. AFP PHOTO / Bay ISMOYO (Photo credit should read BAY ISMOYO/AFP/Getty Images)

克里国务卿代表奥巴马总统参加APEC会议

智利总统皮涅拉在发言时说,美国本可以"以比现在更完美的方式来停止政府运作"。菲律宾总统阿基诺本打算在马尼亚会晤奥巴马,但将要等来的却是美国国务卿克里。在巴厘岛,他说理解奥巴马的决定:"目前的世界经济无需经历很大的震荡,因为全球经济正在走上恢复的道路。"

第21次亚太首脑非正式会议将于周一开始。出席会议的包括俄罗斯总统普京以及中国国家主席习近平。会议的主要宗旨是讨论促进贸易自由化以及地区经济的融合。

美国总统奥巴马因国内政府的部分关闭而临时取消了这次亚洲之行。而他的缺席引发人们对其亚太战略再平衡的怀疑。美国商务部长普里茨克(Penny Pritzker )周日说,美国对同亚太国家建设"深刻、多样以及持续性的关系"肩负着义务。她乐观地认为,美国政府部分关闭的状态很快就会过去,因为"政府关闭对商业不利,对美国经济不利,我们必须设法战胜它。"

来源:德新社、法新社 编译:李鱼

责编:文木

DW.COM

广告