50年后,梦在续
2013年8月28日(德国之声中文网)"人们站在纪念碑前,还有水池的两侧。"鲍勃·蒂勒(Bob Tiller)看着华盛顿林肯纪念碑前的台阶。1963年8月28日,就是在这里,马丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)发表演说"我有一个梦想"。"当时,人们充满敬畏,但也满怀热情,经历那一时刻。"
蒂勒也在场。那时他还是一位22岁的青年,在没有获得允许的情况下离开工作岗位,来参加游行。"我是伴随着民权运动长大的。我当时觉察到,这一天在场是多么重要。"约25万人有同样的感动,他们静静聆听马丁·路德·金和其他人的讲话。演讲者希望发出信号,反对对黑人公民的歧视。"演讲最难以忘怀的部分是,当马丁·路德·金形容,有一天不同肤色的孩子们手牵手的场景,"蒂勒回忆说。
"我有一个梦想,有一天,我的四个孩子能在这样一个国家生活:他们不因自己的肤色被判断,而是因其品格。我有一个梦想,有一天,曾经的奴隶的儿子、与曾经的奴隶主的儿子,可以共同坐在一张桌子前,充满兄弟之爱。"马丁·路德·金如此描绘对未来的展望。
50年后,一个夏日的午后,白人和黑人家庭一道坐在林肯纪念碑前的台阶上,拍照,一片欢声笑语。美国如今有了一位黑人总统奥巴马。--梦想实现了吗?
看不见白人的街区
25公里以外,是完全不同的场景。在华盛顿安娜卡斯提亚区,志愿者正在向流浪者和需要帮助的人分发早餐。放眼望去,看不到一个白人。安娜卡斯提亚是黑人区。海沃德(Geneva Heyward)女士把三明治递给一个小姑娘,说:"儿时我自己就站在这张桌子的另一边。那是一个恶性循环:祖母贫穷,母亲贫穷,我也贫穷。祖母领取救济食物,母亲领取救济食物,我也领取救济食物。"36岁的她失去了因酗酒而离世的母亲。如今,她自己也有了四个孩子,并且打破了这一循环。她在华盛顿的问题街区参与救助。"我回来帮忙,因为我最了解这里人们的需要和处境。"
1/4黑人处于贫困中
从法律上,自1960年代的民权法案以来,黑人已经获得平等权利。教育、职业和个人生活中,不允许有歧视现象。然而,曾经的种族隔离仍留下可见的后果。安娜卡斯提亚区的失业率和犯罪率之高,超出华盛顿任何其它街区。
放眼美国,亦是如此。据美国人口普查局一份报告,2007至2011年,每四个美国黑人公民就有一个生活在贫困中,白人则只有十分之一。
"你必须成为最好的"
尽管如此,在领导层的岗位上,还是到处可以看到成功的黑人。法默尔(James Farmer)是其中之一。这位32岁的化学工程师和企业咨询师通过艰苦的努力实现了自己的美国梦。"读大学时,我从未经历过歧视。那里重要的是成绩。我是一个很有雄心的学生,也非常努力。这令招聘的人事部门印象深刻。在我毕业的班级,我得到的工作邀请最多。"
法默尔很早就明白,自己必须努力。"我的祖父告诉我,对我来说,做一个好学生、好员工是不够的。他说,我必须得成为最好的,因为人们看我的标准与看待白人不一样。"
50年后,马丁·路德·金的梦想既未实现,也未破灭。美国梦仍在继续。
作者:Ann-Kristin Schäfer 编译:苗子
责编:谢菲