50年後，夢在續

（德國之聲中文網）"人們站在紀念碑前，還有水池的兩側。"鮑勃‧蒂勒（Bob Tiller）看著華盛頓林肯紀念碑前的台階。1963年8月28日，就是在這裡，馬丁‧路德‧金（Martin Luther King Jr.）發表演說"我有一個夢想"。"當時，人們充滿敬畏，但也滿懷熱情，經歷那一時刻。"

蒂勒也在場。那時他還是一位22歲的青年，在沒有獲得允許的情況下離開工作崗位，來參加遊行。"我是伴隨著民權運動長大的。我當時覺察到，這一天在場是多麼重要。"約25萬人有同樣的感動，他們靜靜聆聽馬丁‧路德‧金和其他人的講話。演講者希望發出訊號，反對對黑人公民的歧視。"演講最難以忘懷的部分是，當馬丁‧路德‧金形容，有一天不同膚色的孩子們手牽手的場景，"蒂勒回憶說。

"我有一個夢想，有一天，我的四個孩子能在這樣一個國家生活：他們不因自己的膚色被判斷，而是因其品格。我有一個夢想，有一天，曾經的奴隸的兒子、與曾經的奴隸主的兒子，可以共同坐在一張桌子前，充滿兄弟之愛。"馬丁‧路德‧金如此描繪對未來的展望。

50年後，一個夏日的午後，白人和黑人家庭一道坐在林肯紀念碑前的台階上，拍照，一片歡聲笑語。美國如今有了一位黑人總統歐巴馬。--夢想實現了嗎？

看不見白人的街區

25公里以外，是完全不同的場景。在華盛頓安娜卡斯提亞區，志願者正在向流浪者和需要幫助的人分發早餐。放眼望去，看不到一個白人。安娜卡斯提亞是黑人區。海沃德（Geneva Heyward）女士把三明治遞給一個小姑娘，說："兒時我自己就站在這張桌子的另一邊。那是一個惡性循環：祖母貧窮，母親貧窮，我也貧窮。祖母領取救濟食物，母親領取救濟食物，我也領取救濟食物。"36歲的她失去了因酗酒而離世的母親。如今，她自己也有了四個孩子，並且打破了這一循環。她在華盛頓的問題街區參與救助。"我回來幫忙，因為我最瞭解這裡人們的需要和處境。"

1/4黑人處於貧困中

從法律上，自1960年代的民權法案以來，黑人已經獲得平等權利。教育、職業和個人生活中，不允許有歧視現象。然而，曾經的種族隔離仍留下可見的後果。安娜卡斯提亞區的失業率和犯罪率之高，超出華盛頓任何其它街區。

放眼美國，亦是如此。據美國人口普查局一份報告，2007至2011年，每四個美國黑人公民就有一個生活在貧困中，白人則只有十分之一。

"你必須成為最好的"

儘管如此，在領導層的崗位上，還是到處可以看到成功的黑人。法默爾（James Farmer）是其中之一。這位32歲的化學工程師和企業咨詢師通過艱苦的努力實現了自己的美國夢。"讀大學時，我從未經歷過歧視。那裡重要的是成績。我是一個很有雄心的學生，也非常努力。這令招聘的人事部門印象深刻。在我畢業的班級，我得到的工作邀請最多。"

法默爾很早就明白，自己必須努力。"我的祖父告訴我，對我來說，做一個好學生、好員工是不夠的。他說，我必須得成為最好的，因為人們看我的標準與看待白人不一樣。"

50年後，馬丁‧路德‧金的夢想既未實現，也未破滅。美國夢仍在繼續。

作者：Ann-Kristin Schäfer 編譯：苗子

責編：謝菲