德国之声新闻 (2011年8月18日 )

北京

在国际金融市场新近波动的背景下，中美两国表示，愿意在经济政策领域加强双边协调。美国副总统拜登8月18日在会晤中国国家副主席习近平时表示，他确信，世界经济的稳定在很大程度上以美中两国的双边合作为基础。习近平称，作为全球最大经济体，中美两国担负着加强市场信心的共同责任。不过，习近平没有提及标准普尔评级公司新近下调美国主权信誉级别一事。据美国代表团称，习近平对美国的景气发展表示了信心。拜登访华前夕，作为美国最大债权国的中国曾明显增加对美国应改变其经济政策的压力。中共喉舌《人民日报》发表评论文章指出，只有共同行动才有助于美国克服危机。

纽约

叙利亚总统阿萨德称，军队和警察针对国内反对派的打击行动已经结束。据联合国当地时间周四凌晨在纽约通报，阿萨德总统在与联合国秘书长潘基文通电话时作了上述表示。潘基文在电话中要求叙利亚当局立即终止军事行动，并强调，该国应尽快实施改革。潘基文同时要求该国当局同意对叙利亚国内暴力侵犯人权行为展开独立调查。阿萨德历数了过去数月来大马士革当局决定的改革计划，其中包括修宪。叙利亚反对派今天发表声明，驳斥了阿萨德总统关于政府军已停止攻击的说法。受突尼斯和埃及民众革命激励而爆发的反对阿萨德政权的大规模抗议浪潮已延续５个月。

布宜诺斯艾利斯

2500名社会名流和机构联合提名指挥家巴伦博伊姆为诺贝尔和平奖候选人。倡议人之一的阿根廷出版家克拉瑟当地时间周三在布宜诺斯艾利斯举行的记者会上宣布，相关建议书将于下月送交诺奖评委会。现年68岁的巴伦博伊姆拥有阿根廷和以色列双重国籍，1992 年起担任柏林菩提树下大街歌剧院音乐总监、柏林国家乐团终身首席指挥。他创办了旨在促进民族和解的以色列—巴勒斯坦西东合集管弦乐团，并率该团在世界各地演出。本周一，他指挥该团在韩朝边界露天演奏了贝多芬的第九交响乐，引起巨大反响。克拉瑟在解释提名巴伦博伊姆为诺贝尔和平奖候选人的理由时表示，艺术虽不能提供解决办法，但可以成为一座开放式的桥梁，一种可借以成为现实的乌托邦。

伊斯坦布尔

伊斯兰世界承诺向遭受内战蹂躏的索马里提供3.5亿美元，用于应对严重饥荒。土耳其媒体周四报道说，伊斯兰合作组织成员国在一次紧急会议上作出了上述决定。该组织秘书长、土耳其人伊赫桑诺格鲁希望，随着紧急会议的召开，将能搜集到5亿美元。20年来，索马里没有一个有效的中央政府。位于非洲之角的这个国家因内战而支离破碎，去年以来又遭到60年一遇大旱灾。同时，与过渡政府对抗的极端伊斯兰青年党民兵又阻止西方救援组织向索马里饥民提供食品，更加剧了人道灾难。

威斯巴登

应黑森州州长布菲耶和州议会议长卡特曼的邀请，西藏流亡宗教领袖、诺贝尔和平奖得主达赖喇嘛将于8月22日至24日访问德国黑森州。据黑森州州长府今天表示，黑森州及州政府通过邀请达赖来访强调本州同达赖喇嘛之间的友谊和纽带关系。达赖喇嘛此行中将分别访问塞利根施塔特修道院、法兰克福歌德大学和在弗里德贝格的一所盲人学校，并将于下周二在黑森州议会发表演讲。中国方面已对黑森州邀请达赖来访提出批评。达赖喇嘛在藏中冲突中坚持非暴力抵抗原则，赞同“中间道路”，争取藏人在中国国家主权范围内拥有包括文化和宗教自由在内的“真正自治”。

加拉加斯

委内瑞拉总统查韦斯当地时间8月17日宣布，将收回储存在境外的国家黄金。他称，目前在欧美银行储存的约值110亿美元的黄金应收回国，以保护国家财产不受美欧经济问题的影响。委内瑞拉央行行长表示，此举是一项预防措施。查韦斯总统同时宣布，将对金矿实行国有化，一份相关政令将于近期公布。位于委内瑞拉东南部的最重要金矿之一目前由俄罗斯企业控制。今年2月，加拉加斯政府已取消了加拿大一企业在委内瑞拉黄金业的经营许可。

安卡拉

土耳其军方8月18日证实，对在伊拉克北部地区的库尔的叛乱组织阵地实施了攻击。土耳其军方称，攻势将一直进行到库尔德武装受到决定性削弱为止。土耳其战机昨晚打击了土伊边界附近的坎迪勒山区的60个库尔德目标。此举是土耳其方面对日前库尔德武装的一次攻击行为作出的反应。有8名土耳其士兵和一名民兵在此次攻击行动中丧生。

马德里

天主教罗马教皇本笃十六世周四从罗马飞抵西班牙首都马德里，参加本届基督教会世界青年大会。本笃十六世在机场受到西班牙国王夫妇的欢迎。至本周日，预计将有超过100万人参加此次世界青年大会。对教会最高领导人访问世俗化国家西班牙并非没有没有争议。昨晚，有成千上万人在马德里市中心举行示威游行，反对教皇来访。在已故教皇保罗二世教皇的倡议下，首届世界青年大会于1984年举行，以后每两、三年举行一次，旨在促进各国青年之间的了解，加强对宗教的信仰。