德國之聲新聞 (2011年8月18日 )

北京

在國際金融市場新近波動的背景下，中美兩國表示，願意在經濟政策領域加強雙邊協調。美國副總統拜登8月18日在會晤中國國家副主席習近平時表示，他確信，世界經濟的穩定在很大程度上以美中兩國的雙邊合作為基礎。習近平稱，作為全球最大經濟體，中美兩國擔負著加強市場信心的共同責任。不過，習近平沒有提及標準普爾評級公司新近下調美國主權信譽級別一事。據美國代表團稱，習近平對美國的景氣發展表示了信心。拜登訪華前夕，作為美國最大債權國的中國曾明顯增加對美國應改變其經濟政策的壓力。中共喉舌《人民日報》發表評論文章指出，只有共同行動才有助於美國克服危機。

紐約

敘利亞總統阿薩德稱，軍隊和警察針對國內反對派的打擊行動已經結束。據聯合國當地時間周四凌晨在紐約通報，阿薩德總統在与聯合國秘書長潘基文通電話時作了上述表示。潘基文在電話中要求敘利亞當局立即終止軍事行動，並強調，該國應盡快實施改革。潘基文同時要求該國當局同意對敘利亞國內暴力侵犯人權行為展開獨立調查。阿薩德歷數了過去數月來大馬士革當局決定的改革計劃，其中包括修憲。敘利亞反對派今天發表聲明，駁斥了阿薩德總統關於政府軍已停止攻擊的說法。受突尼斯和埃及民眾革命激勵而爆發的反對阿薩德政權的大規模抗議浪潮已延續５個月。

布宜諾斯艾利斯

2500名社會名流和機構聯合提名指揮家巴倫博伊姆為諾貝爾和平獎候選人。倡議人之一的阿根廷出版家克拉瑟當地時間周三在布宜諾斯艾利斯舉行的記者會上宣佈，相關建議書將於下月送交諾獎評委會。現年68歲的巴倫博伊姆擁有阿根廷和以色列雙重國籍，1992 年起擔任柏林菩提樹下大街歌劇院音樂總監、柏林國家樂團終身首席指揮。他創辦了旨在促進民族和解的以色列—巴勒斯坦西東合集管弦樂團，並率該團在世界各地演出。本周一，他指揮該團在韓朝邊界露天演奏了貝多芬的第九交響樂，引起巨大反響。克拉瑟在解釋提名巴倫博伊姆為諾貝爾和平獎候選人的理由時表示，藝術雖不能提供解決辦法，但可以成為一座開放式的橋樑，一種可藉以成為現實的烏托邦。

伊斯坦堡

伊斯蘭世界承諾向遭受內戰蹂躪的索馬利亞提供3.5億美元，用於應對嚴重飢荒。土耳其媒體周四報導說，伊斯蘭合作組織成員國在一次緊急會議上作出了上述決定。該組織秘書長、土耳其人伊赫桑諾格魯希望，隨著緊急會議的召開，將能蒐集到5億美元。20年來，索馬利亞沒有一個有效的中央政府。位於非洲之角的這個國家因內戰而支離破碎，去年以來又遭到60年一遇大旱災。同時，與過渡政府對抗的極端伊斯蘭青年黨民兵又阻止西方救援組織向索馬利亞飢民提供食品，更加劇了人道災難。

威斯巴登

應黑森州州長布菲耶和州議會議長卡特曼的邀請，西藏流亡宗教領袖、諾貝爾和平獎得主達賴喇嘛將於8月22日至24日訪問德國黑森州。據黑森州州長府今天表示，黑森州及州政府通過邀請達賴來訪強調本州同達賴喇嘛之間的友誼和紐帶關係。達賴喇嘛此行中將分別訪問塞利根施塔特修道院、法蘭克福歌德大學和在弗裡德貝格的一所盲人學校，並將於下周二在黑森州議會發表演講。中國方面已對黑森州邀請達賴來訪提出批評。達賴喇嘛在藏中衝突中堅持非暴力抵抗原則，贊同「中間道路」，爭取藏人在中國國家主權範圍內擁有包括文化和宗教自由在內的「真正自治」。

加拉加斯

委內瑞拉總統查韋斯當地時間8月17日宣佈，將收回儲存在境外的國家黃金。他稱，目前在歐美銀行儲存的約值110億美元的黃金應收回國，以保護國家財產不受美歐經濟問題的影響。委內瑞拉央行行長表示，此舉是一項預防措施。查韋斯總統同時宣佈，將對金礦實行國有化，一份相關政令將於近期公佈。位於委內瑞拉東南部的最重要金礦之一目前由俄羅斯企業控制。今年2月，加拉加斯政府已取消了加拿大一企業在委內瑞拉黃金業的經營許可。

安卡拉

土耳其軍方8月18日證實，對在伊拉克北部地區的庫爾的叛亂組織陣地實施了攻擊。土耳其軍方稱，攻勢將一直進行到庫爾德武裝受到決定性削弱為止。土耳其戰機昨晚打擊了土伊邊界附近的坎迪勒山區的60個庫爾德目標。此舉是土耳其方面對日前庫爾德武裝的一次攻擊行為作出的反應。有8名土耳其士兵和一名民兵在此次攻擊行動中喪生。

馬德里

天主教羅馬教皇本篤十六世周四從羅馬飛抵西班牙首都馬德里，參加本屆基督教會世界青年大會。本篤十六世在機場受到西班牙國王夫婦的歡迎。至本周日，預計將有超過100萬人參加此次世界青年大會。對教會最高領導人訪問世俗化國家西班牙並非沒有沒有爭議。昨晚，有成千上萬人在馬德里市中心舉行示威遊行，反對教皇來訪。在已故教皇保羅二世教皇的倡議下，首屆世界青年大會於1984年舉行，以後每兩、三年舉行一次，旨在促進各國青年之間的瞭解，加強對宗教的信仰。