1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
體育

驚魂未定便上場!球員難道不是人?

石濤
2017年4月13日

多特蒙德球員們在不到24小時之內經歷了兩次煎熬,先是大巴遇襲,再是球場失利。這樣的安排是否妥當?比賽之後,相關爭議仍未停息。

https://p.dw.com/p/2bAih
Deutschland Champions League Borussia Dortmund vs. Monaco
圖片來源: Reuters/K. Pfaffenbach

(德國之聲中文網)上世紀60,70年代率領利物浦隊橫掃歐洲的傳奇教頭比爾‧香克利(Bill Shankly)曾經說過一句被很多球迷奉為經典的話:"有人說,足球事關生死。我對這種態度非常失望。我向你保證,足球比生死重要的多。"

多特蒙德俱樂部的球員和教練在過去的兩天裡可能會對這句話有不同的看法。

4月11日晚上19點15分左右,他們乘坐的大巴在前往球場,準備參加歐冠聯賽四分之一決賽,對手是摩納哥。大巴開出不到50米便遭遇炸彈襲擊,隨著爆炸四射而出的鋼釘最遠飛出百米,甚至釘在了道路附近房屋的牆上,可見力度之大。球隊大巴一側遭遇嚴重破壞,後衛球員巴爾特拉和一名駕駛摩托車隨行的警員受傷。事後調查表明,情況本可能更糟-一枚鋼釘打在了大巴的一個頭部靠枕上!

Explosion am BVB Bus
嚴重受損的多特蒙德球隊專用大巴圖片來源: picture-alliance/AP Photo/M. Meissner

不到24小時後,也就是4月12日晚上18點30分,球員們就踏上球場,進行"補賽"。

結果是2:3,多特蒙德主場輸球,晉級前景不妙。

輸了球的"大黃蜂們"(多特蒙德主場隊服顏色為黑黃色)終於有機會發洩胸中的郁悶,話鋒也是一個比一個更激烈。

隊長施梅策爾(Marcel Schmelzer):"如果能在另一天進行比賽,我們會非常非常非常高興。"

主教練圖赫爾(Thomas Tuchel):"根本沒有人問問我們的想法。爆炸發生不久之後,歐足聯就在瑞士做出了(隔日補賽的)決定。這讓人感覺很不好。我們感覺,好像大巴只是被扔了一個啤酒罐。"

下半時被換上的中場球員沙欣(Nuri Sahin)表示,直到自己被換上場,心思根本不在足球上:"我知道,足球很重要。我知道,我們掙很多錢,過著很優越的生活。但是我們也只是人。在這個世界上,除了足球還有更多東西。我們在過去一晚對此深有體會。"

主力中衛蘇格拉底(Sokratis Papastathopoulos):"我們就像牲口一樣被對待,而不是人。"

對比從教練到球員的集體不滿,多特蒙德俱樂部的上層和政府官員卻顯得比較淡定。

俱樂部主席勞巴爾(Reinhard Rauball)和總經理瓦茨克(Hans-Joachim Watzke)都表示,小夥子們都是職業球員,能夠應對眼前的一切。有媒體對此評論稱,他們估計在說這些話的時候並沒有與球員們交流過。

Fußball Champions League Borussia Dortmund - AS Monaco Innenminister de Maiziere
聯邦內政部長德邁奇埃現場觀戰圖片來源: picture-alliance/dpa/B. Thissen

德國聯邦內政部長德邁奇埃的說法則是:"我們不能被嚇住,不能犯這樣的錯誤。如果那樣的話,恐怖分子就贏了。正因如此,我自己也到現場觀看了多特蒙德的比賽,就是為了表示聲援。"

歐足聯周三對相關批評做出回應:多特蒙德俱樂部,至少是其管理層,事前在隔日補賽的問題上並沒有異議。

當然,人們也許也會這麼想-說得輕巧,畢竟坐在大巴上被炸的不是那些決策者,上場踢球的也不是他們。

自然更不是說出"足球高於生死"的香克利。

 

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!