1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

飛機壞了坐民航 梅克爾的德式儉樸

Sabine Kinkartz
2018年12月1日

德國聯邦政府飛行執勤隊不知奢華為何物。新飛機嗎?過於昂貴。漢莎退役飛機足矣。川普和普丁對之該笑破肚皮了。

https://p.dw.com/p/39FlF
Deutschland Merkel muss Flug zum G20 Gipfel abbrechen
圖片來源: picture-alliance/dpa/J. Blank

(德國之聲中文網)2015年,俄羅斯總統普丁新添一架政府專機。俄羅斯一家電視台的畫面向公眾展示了該機的豪華內飾:乳白色真皮、嵌花硬木、鑲金抽回馬桶蓋板及水龍頭。所有的東西均屬首屈一指。全長55米的這架伊柳辛噴氣機耗資8億歐元。普丁共有4架同樣的政府專機。

美國总统川普也派下了任務,要求提供新專机。川普這樣談到未來的"空軍一號":"它將是最棒的,全球最棒的"。波音公司被授權提供兩架完全一樣的飛機。官方稱,費用共40億美元。現有的這架總統專機就已經是德國政府專機無法相比的了:由波音747改裝的美國總統專機分三層,設有總統套間,套間內有兩個臥室、可供100人用餐的兩個廚房、會議室,甚至還有一個配手術室的醫療站。

梅克爾總理乘坐"二手"飛機

對此,德國政府首腦和國家元首隻能望洋興嘆。他們儉樸至極,乘坐"二手"飛機。用於遠程的兩架政府專機"康拉德·艾德諾號"和"特奧多爾‧豪斯號"均為空中巴士340-300型,曾作為航班客機為漢莎航空公司分別服務了9年和10年,2009年由德國空軍購下,編入德國政府飛行執勤隊的白色機隊。

Airbus A340 Theodor Heuss der Bundeskanzlerin
飛行執勤隊的「特奧多爾‧豪斯號」空中巴士A340圖片來源: imago/Future Image

聯邦政府飛行執勤隊是德國空軍的一個軍事單位,與聯邦國防軍的所有單位一樣,隸屬國防部。除這兩架A340外,該機隊還有另外14架飛機和直升機,但它們都只能用於中、近程飛行。

故障、倒楣和事故

那麼,陳舊的二手貨便意味著不中用?聯邦國防部發言人強調指出,政府專機受到"非常定期"、"非常仔細"的保養,對其要求"高於民用標準"。然而,事實上,梅克爾總理此次赴布宜諾斯艾利斯G20峰會飛行中斷這樣的事故並非今年首例。10月中旬,剛發生過政府專機在印尼被老鼠咬壞電纜、聯邦財長肖爾茨(Olaf Scholz)不得不改乘普通航班飛機從國際貨幣基金組織會議回國的事件;上月中旬,聯邦總統施泰因邁爾乘坐"康拉德·艾德諾號"專機赴南非訪問,延誤數小時,原因是,一個引擎在遭受雷擊後失靈,不得不依靠外接設備重新啟動。

無法與地面聯繫

梅克爾總理此次則因全機通信系統失靈而受阻。專機從柏林起飛一小時後,機長發現,不再能同地面飛行安全控制中心取得聯繫:安裝在機身深處的配線盒突然不工作了。雖然,和駕駛艙內所有重要零件一樣,通信系統也有兩套,但不巧的是,自動轉換設備也失靈了。

Deutschland Flughafen Köln/Bonn - Kanzlerin Merkel muss Flug zu G20 unterbrechen
降落在科隆/波昂機場的「康拉德·艾德諾號」圖片來源: Reuters/A. Rinke

好在機長通過衛星電話安排了在科隆/波昂機場的計劃外降落。然而,由於系統失靈,油料無法排減,飛機不得不在幾乎還滿載油料的情況下降落。不過,國防部發言人強調指出,儘管這樣,不曾有任何時候出現過對乘客的生命構成危險的情況。

梅克爾總理很鎮靜

是夜,梅克爾稱,"情況嚴重"。數小時後,她被一架飛行執勤隊飛機送至西班牙首都馬德裡,在那裡登上一架西班牙航空公司班機飛往布宜諾斯艾利斯。

從理論上講,當夜她也可以改乘"特奧多爾‧豪斯號"去阿根廷。不過,該機是在柏林,先得趕赴科隆。而且飛來科隆,以及繼續飛赴阿根廷G20峰會的任務不能由同一個機組人員完成,因為這會超過法律規定的"飛行及駕駛時間"。而當時並無後備機組人員待命。

這樣的事故能夠或可被允許在一個工業發達國家那裡發生嗎?在G20峰會上延遲現身的梅克爾總理看上去很放鬆。她說,不能因一個偶然的事故就想到改變整個系統。根據聯邦國防部提供的數據,從2016年6月至2018年6月,政府飛行執勤隊共飛行5200次,事故率不到2%。國防部發言人指出,從原則上講,民用航空領域也常發生通信失靈事故,只是很少成為公眾議題罷了。