難民助在德外國媽比例創紀錄

（德國之聲中文網）德國聯邦統計局的數據顯示，2015年出生的每五個孩子裡就有一個孩子的母親是持有他國護照的居民。相比2014年，外國母親的比例首次增長至20%。以往很多年這一比例都保持在17%和18%左右。此次的比例增長主要是因為難民和東歐移民人數的增多。

德國去年共有738000名新生兒，其中148000名嬰兒的母親沒有德國護照。

2015年，4800名敘利亞女性在德國生下孩子，而這的一數字在2014年僅為2300。根據聯邦統計局的數據，相比2014年，2015年羅馬尼亞母親生下的孩子數量增長47%，保加利亞的女性生下的孩子數量增長34%。

未解決的問題

位於柏林的查理特醫院（Charité）婦產科科長亨裡希（Wolfgang Henrich）告訴德國之聲，醫院對待所有病人都一視同仁，不幸的是，他們的國籍卻也意味著物流和資金問題的挑戰。"我們當然注意到難民孕婦人數在不斷增多，我們最常遇到的問題是語言障礙。 我們必須要保證提前預約到專業翻譯，或者在醫院裡找到可以翻譯的人。另外，我們也一直在試圖僱用可以說外語的醫療助理。"

查理特醫院每年接生5000多新生兒。該醫院目前已在柏林的四個分部分別至少聘用了一名敘利亞醫生。"因為突然增多的外國女性，聘請翻譯的費用今年已達好幾十萬歐元。我說的不只是敘利亞女性，也有來自伊拉克、伊朗、阿富汗以及不同非洲國家的。在這種情況下我們要在短時間內找到翻譯。如何支付這項服務是一個尚未得到解決的問題。"

"急診病人不會被拒"

從手續角度而言，歐盟成員國的居民比非歐盟成員國的居民更容易被吸納到德國醫療體系內。

卡塞爾 (Kassel)的醫生穆勒（Volker Müller）向德國之聲介紹，當治療難民和非歐盟移民時，醫院面臨經濟方面的兩難境地。他說："除了要支付翻譯費，還要面臨和誰來支付醫療費相關的官僚障礙。"

所有在德外國人必須參加法定醫療保險。難民剛來德國的15個月內，急診和分娩費用由地方當局支付。如果15個月後，難民申請依舊未果，難民就會被納入和德國人一樣的法定醫療體系。穆勒強調："無論如何，醫院都不會拒絕需要急診的病人，分娩也屬於急診。"

Lavinia Pitu/安靜

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！