051109 Abbas Entscheidung

在拉馬拉市進行的一次電視公開演講中，巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯正式宣佈了這個消息：他不會參加三個月後到來的主席選舉。他已經將決定告訴了法塔赫運動中央委員會以及巴解組織的領導層。針對領導層內的邀請他參加1月24日舉行的選舉的想法，阿巴斯在拉馬拉的晚間發言中說得很清楚。阿巴斯說："這個決定並不是談判戰術、不是詭計或者過火舉動-絕對不是。我感謝巴解組織和法塔赫中央的兩個委員會要推舉我的建議。但是我請求所有人尊重我的願望。我會在正確的時間做出下一步的行動。"

在其他人看來，阿巴斯下這樣的決心與歐巴馬的態度有關。歐巴馬此前與阿巴斯會面，呼籲立即停止在被佔領區修建猶太人定居點。但是此後華盛頓的態度開始向以色列靠攏。阿巴斯的親信分析說，上周末，最近美國國務卿克林頓的來訪也令人失望：希拉蕊‧克林頓在與以色列政府總理納坦雅胡的一次共同新聞發布會上說，停止修建定居點不應該是和平進程的先決條件。納坦雅胡表示準備延緩定居點的修建，被美國國務卿稱讚為"史無前例的舉措"。

阿巴斯在他的電視講話中指責納坦雅胡领導的以色列右翼政府，破壞了一切和平努力。由於總是有猶太人定居點不斷產生，巴勒斯坦人月復一月、年復一年地感到氣憤、失望和遺憾。這位巴勒斯坦主席同樣強烈的批評了2007年在加薩地帶對他發動突然襲擊的哈馬斯：哈馬斯始終給以色列提供了藉口，來批評巴勒斯坦方面沒有和平的誠意。阿巴斯用非常個人化的內容結束了他的演講："最後，我想問候我們烈士的家庭和兒子、我們的傷員、我們被關押的人員，以及在家鄉和散居在外面的人民。我向所有人保證，在我的一生中，從在扎法德城出生起的孩童時代，到今天為止，一直為了人民的尊嚴而戰鬥。屬於這一民族的一員，讓我感到自豪。這個民族有資格在他們的國家裡獲得自由，在他們的家鄉生活。我們已經受夠了流亡和被驅逐。我們已經受夠了被佔領的痛苦。"

阿巴斯所屬的法塔赫運動表示，不能接受他的決定，並且將組織群眾集會。以色列國防部長巴拉克在阿巴斯的發言之後表示，他希望阿巴斯的決定不會影響到雙方重新啟動談判。

作者：Clemens Verenkotte/子江

責編：樂然