錯失的信任

（德國之聲中文網）在德克薩斯州奧斯汀，歐巴馬還非常受歡迎。在以汁水豐厚的烤排骨聞名的燒烤店裡，儘管大排長龍，總統及其隨從還是可以擠到隊伍的前列，而無人抱怨。何況歐巴馬還用總統信用卡請一些排隊的顧客吃飯。周末（7月12-13日），幾乎所有美國媒體都報導了這則軼事。因為除此以外，外面的世界沒發生什麼有助於國家自豪感的可報導的事件。大國美國的世界不再像奧斯汀的燒烤店這樣運作。

"歐巴馬，排到後面去！"

倘若不是奧斯汀的美國人，而是梅克爾、韓國總統朴槿惠（Park Geun-hye）、中國國家主席習近平在排隊，結果肯定不同了。從過去幾天發生的世界大事來看，他們的回答可能很明確："歐巴馬，排到後面去！我們不再受你支配了！"美國一下子領教了兩個大洲從未有過的清晰表態：這是我們的界限。

即便梅克爾這樣惜字如金的歐洲重要政治家，在面對美國的所作所為時，也不能再沉默下去。中情局竊聽她的手機，並且可能還遠甚於此時，總理還希望平靜地予以原諒，結果在德國受到批評。如今，德國聯邦情報局的一名間諜出現在美國人的薪水單上，可能還竊取了恰恰是調查美國竊聽行動的德國議會調查委員會的文件，對梅克爾來說，忍耐到了盡頭：她要求美國情報局的代表離開德國。早在十年前，就知道美國人竊聽一切可能的對象。只是如今，盟國不再禮貌地沉默。

德國與美國保持距離

儘管梅克爾同時明確表示，不會中斷與美國的自貿協定談判。但很明顯，作出妥協的意願降低。梅克爾甚至不跟歐巴馬通電話，而是表示，如果她總是要問，坐在她對面的人是否也為其他人工作，那就沒有信任的根基。

溫和的時代，特別是德國基民盟政治家出於對美國保護歐洲大陸的感激而產生的義不容辭，已經過去了。社民黨最遲在反對伊拉克戰爭的時候就保持了距離。綠黨80年代就反對北約擴充軍備。周末，德國外長施泰因邁爾則表示，與美國的關係必須重新注入生機。這聽上去很像心臟復甦。歐洲也不再容忍一切，歐委會主席容克（Jean-Claude Juncker）上任伊始便明確就間諜事件向梅克爾表示支持。

歐洲與亞洲同時發生的事件

有趣的是，在世界的另一端，亞洲，也發生著類似的事情。歐洲和亞洲並沒有商量好，他們甚至都沒有意識到這一點。上周，華盛頓也領教了亞洲的界限，好似德國上周還沒有成為足夠的外交噩夢一樣。首先，韓國總統朴槿惠向中國靠攏：兩國今年就將成立自貿區。此外，朴槿惠還宣佈兩國貿易將盡可能多地使用人民幣和韓元，而不再是美元。目前，還有九成交易以美元實現。這意味著：與中國的經濟利益比與美國的安全利益更重要。

然後還有為期兩天的第六輪戰略與經濟對話，美國國務卿克裡（John Kerry）等九名內閣成員飛往北京。再次顯示，分歧大於共識。比如，北京中斷剛剛由歐巴馬與習近平成立的共同打擊網路犯罪工作組。美國人不得不聽中國人說，不能對中國和美國採取雙重標準。克裡情急中用謊言打圓場："我們與中國不處在敵對的競爭中。"

中國更進一步

歐洲和韓國的自信在增加，崛起的世界大國中國已經更進一步。與美國的關係以抗議與憤怒為主要基調，就像德國目前的情況一樣。在北京，這已是慣例。目標不再單單是，至少在自己的領土上引入新的游戲規則，比如歐洲人在銀行領域、以及新近針對谷歌的行動。北京早就這麼做了。最近是在網路間諜領域。北京要禁止政府電腦使用視窗軟體，銀行不再使用IBM伺服器。上周，國家媒體將蘋果iPhone定性為國家安全的威脅。

歐洲人至少成功地限制了避稅天堂的空間，北京則走得更遠。沒有任何一個國家和地區像中國那樣建立起新的全球規則和機制。比如本周，國家主席習近平飛往裡約熱內盧，以與巴西、俄羅斯、印度和南非成立一家金磚五國銀行。這與美國人主導的世界銀行相對，今後將在沒有西方幫助的情況下相互支持。已確定還將成立其它類似的國際機構，沒有美國人參與。中國人在世界各地簽署協議，在貿易中不使用美元。在重要的全球衝突，如北韓和伊朗問題上，他們堅持談判而不是孤立和制裁。在這兩個問題上他們獲得越來越多的贊同。這是一場理念、規則與機制的新的全球競爭，所有在美國遊戲規則下受苦的國家都表示歡迎。

應對單極到多極世界

這樣來看，歐巴馬是個悲劇性人物。面對具有歷史意義的全球性反抗，他能做的很少。首先，他當總統生不逢時。他的前任還能派遣航母艦隊，發動兩場戰爭，讓金融體系成為賭場。

如今錢花光了，戰爭無果。歐洲與亞洲的保留態度前所未有的強大。歐巴馬恐怕將不單作為首位黑人總統、以及首個大面積覆蓋的美國社會福利系統的創始人載入史冊，他也將成為首位不得不應對美國從世界唯一強國走向多極化世界的總統。迄今為止，他在這方面的表現比較差。在任期剩餘的時間裡，他最好別為燒烤店裡的公關活動浪費時間。因為歐洲和亞洲肯定會越來越明確地認識到，他們在共同的項目上工作：打破美國的全球壟斷。

弗朗克‧澤林(Frank Sieren)是德國之聲的專欄作者，已經在北京生活了20年。

編譯：苗子

責編：石濤