1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

錦江集團意慾海外擴張

2012年8月23日

中國的旅遊業正在迅猛發展,但中國卻還沒有打造出全球知名的飯店品牌。去年,來自德國的貝爾諾‧施羅德出任國有的錦江集團經理。他希望能夠將錦江塑造成中國第一個全球知名的連鎖飯店集團。

https://p.dw.com/p/15uQW
China - Shanghai Skyline Vom dem Prachtboulevard Bund (Zhongshan Donglu) hat man einen beeindruckenden Blick über den Fluss Huangpu auf das ehemalige Sumpfgebiet und neue Wirtschaftszentrum, die Sonderwirtschaftszone Pudong (Foto vom 11.06.2005). Der 450 Meter hohe Fernsehturm (Oriental Pearl Tower) überragt die ihn umgebenden Hochhäuser. Shanghai gilt als größte Stadt und bedeutendste Industriestadt Chinas. Foto: Silke Reents +++(c) dpa - Report+++
圖片來源: dpa

(德國之聲中文網) 貝爾諾‧施羅德(Bernold Schröder)愜意地坐在外灘的一間酒吧裡。現年45歲的他,梳著考究的髮型,充滿自信。貝爾諾‧施羅德的面前擺放著三文魚和蔬菜沙拉,談論的,則是他在錦江集團的新工作:

"起初,我的主要工作是,為這家此前只在中國國內經營的公司打點。錦江是中國最大的旅遊服務企業。我的任務就是接手這家企業,轉變它,積極打造品牌。"

貝爾諾‧施羅德說得很輕快,但這可以說是整個中國經濟最為艱難的任務之一。如何在國際市場上,面對歐美競爭對手,面對西方民眾對中國的不佳印象,去將一個中國本土品牌做大做強?

貝爾諾‧施羅德在亞洲有過多年的生活工作經歷。他曾在新加坡的悅榕莊連鎖渡假飯店集團工作14年,一年前,他遷居上海。目前,貝爾諾‧施羅德的規劃是,繼續保持錦江集團在國內市場的地位,並花3到4年時間在海外開設第一家分店。

不過,即便是在國內市場擴張鞏固地位,也絕非易事。中國的旅店業競爭非常激烈,在許多大城市已經出現供過於求的局面:

"在北京,我們就有12萬間客房,在上海有7萬間。這些城市中的飯店興建速度必須有所減緩。另一方面,中國提供非常多的機遇。我們在全中國共有230萬間客房。而美國全國一共也就460萬間客房。"

錦江集團的歷史可以追溯到上世紀30年代。二戰後,錦江一度是上海接待外賓的國賓館。如今,錦江已經是中國最大的飯店集團。貝爾諾‧施羅德表示,將來,集團的主要目標客戶將是在海外旅行的中國人:

"比方說,出境的中國人,7個人結伴出行:夫妻、雙方父母、再加上一個孩子。為迎合這類需求,就要設計相應的客房。這可以是數間客房相互內部連通,中間用門分隔。"

當然,會說漢語的服務人員,以及房間裡的燒水壺也是必不可少的。

除了打造飯店品牌,貝爾諾‧施羅德還參與錦江集團的另一個大項目:上海中心大廈。建成後,它將是全球第二高樓。錦江集團計劃在最頂層開設一間飯店:

"那裡的客房將非常寬敞,有64平方米。我們稱之為超豪華客房。我們覺得,有必要為這間飯店專門設立一個品牌:'J',錦江的首字母。2015年,這間豪華飯店將在全中國最高的建築裡開幕。"

計劃中,六星級的J飯店也將在國外擴張。錦江集團是中國的國有企業,其資金與相應的資源保障,將有助於實現這些雄心勃勃的目標。

供稿:德廣聯 編譯:文山

責編:張筠青