金正日為何再度訪華

金正日今年5月剛剛訪問過中國，9月初北韓即將召開黨代會，而且美國前總統卡特為爭取一名美國公民獲釋剛飛抵平壤，期待與他見面。

《法蘭克福匯報》認為，雖然北京沒有證實金正日在中國，但這說明不了什麼，迄今為止，金正日的訪問從來都是在他走後才向外界公佈的。

該報寫道："金正日偏偏現在又去中國，而上次訪問時隔不久，十分反常。中國和北韓領導人之間絕對沒有親密到可以解釋如此密切的關係和頻繁的領袖訪問的地步。"

報導說：雙方有足夠的談話題目，中國特使武大偉剛剛去過平壤，試圖促動北韓領導人回到關於北韓核計劃的六方會談上來。平壤對此的表述太過於積極，稱雙方在所有問題上都達成一致。中國對這種說法加以修改。邀請他去中國可能是中國政府的嘗試，要通過持續地獻慇勤來促動北韓領導人在談判桌上讓步。

針對韓國的推測，金正日此行"很可能"是要向中國領導人介紹他的接班人-兒子金正雲，《法蘭克福匯報》提出質疑說："驕傲的北韓是否覺得有必要讓北京來批准他的人選，還是值得懷疑的。"

《法蘭克福匯報》指出："無論如何，這次訪問都表明，北韓比以往更加緊密地依靠中國。該國的經濟本來就夠糟糕的了，國際制裁，主要是韓國取消援助後，本來就非常糟糕的供給狀況因前幾周的洪水變得更加糟糕。面對這種狀況，北韓或許比以往任何時候都更加迫切地依賴於中國的援助。"

腐敗導致抗議

《德國金融時報》報導說，今年夏天是少有的憤怒之夏，四川5000多村民圍堵公路，抗議當地政府腐敗，據說官員侵吞了用來重建2008年地震災區的資金。

該報寫道："北京領導人知道老百姓的憤怒，現在採取了許多新規定。幾周前從副縣長一級開始必須公開財產。"

"30年來，中央一再頒布新的方針，… 違背者面臨紀律處分甚至監禁。但是，所有的規定和懲罰威脅都不能讓腐敗的程度明顯下降。"

報導指出："一黨專制，缺乏媒體監督，被視作問題的根源，但並非唯一的根源。此外，官員的薪水也低。國家分發了許多錢，大型項目或者發生災難之後，資金滾滾而來，顯然，許多資金經常流到別處去了。"

該報引述了香港人權民主中心的說法："地震後的重建資金是巨額數字，大部分地方政府先把資金存入"修路基金"，從那裡常常就流向股市的投機項目。"

編譯：林泉

責編：樂然

(本文摘自或節譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點）