090309 Nordkorea Wahl Manöver

"偉大的金正日將軍在第326號選區投了票。"

北韓電視台在周日的晚間新聞中播送了這一消息。電視畫面中，一位顫顫巍巍的老人用右手將選票投入了投票箱。這就是金正日。2003年最高人民會議選舉時，北韓國家電視台還播放了一小段所謂偉大將軍和敬愛領袖金正日的錄像。象當年一樣，金正日周日也身著典型黃綠色套裝，但肚子顯然小了一圈兒。以前蓬鬆的頭髮也顯得稀疏了不少。

根據不同的情報來源，金正日去年夏天遭受了腦溢血的折磨。而原定於九月舉行的最高人民會議選舉也推遲至上周日才舉行。一位北韓軍人告訴記者："我投了金正日的票。能夠投他的票我覺得很幸福。"

這位年輕軍官說這句話的時候就像背台詞一樣。根據北韓官方的說法，周日的議會選舉也是為了讓北韓年輕一代多承擔一些國家的責任。在金正日去年患病後，在韓國，日本和美國都流傳著有關金正日接班人的傳言。金正日的小兒子金正雲被看好。據稱他今年第一次競選了最高人民會議議員。關鍵問題是金正雲是否能夠當選國防委員會委員。目前還沒有聽到有關消息。

北韓再次向韓國和美國提出警告，如果他們不放棄聯合軍事演習的話，北韓準備一戰，「如果北韓對民用飛機採取軍事行動的話，既不人道也違反國際規定。因此韓國鄭重呼籲北韓立即收回它的警告。"

在北韓聲明不再能夠保證其領空的飛機安全時，韓國國防部長做出了以上表示。爭執的焦點是韓美兩國自本月9日至20日要舉行聯合軍事演習。幾萬士兵和一艘航空母艦要參加此次演習。北韓將這次演習看作是對其的軍事挑釁，同時警告說，不要阻撓北韓為發射衛星而進行的火箭發射試驗。北韓媒體源引一位北韓高層軍方人士的話說，如果出現這種情況，北韓將採取嚴厲的軍事報復措施。

國際觀察人員認為，北韓將於幾周內進行一次洲際導彈發射試驗。據稱這一導彈的射程可達美國西部海岸。

作者：Peter Kujath / 王雪丁

責任編輯：樂然