1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

野豬吃了,布希走了,一切正常了

施提澤勒2006年7月14日

周四晚上,美國總統布希對德國古老海港城市施特拉松德的訪問結束之後,該市的一切都重新恢復了正常 。當德國總理梅克爾與美國總統布希在政治和個人觀點方面達成許多共識之際,施特拉松德市有數千人舉行了反對布希來訪的抗議示威。警方採取了嚴格的保安措施,對市內進行了封鎖。

https://p.dw.com/p/8nHf
為布希獻身的德國野豬圖片來源: AP

布希對德國東部小城施特拉爾松德的訪問結束之後,該市古老市場旁搭起的攝影和演講台很快被拆卸。施特拉爾松德人對布希的訪問看法不一。很多人對訪問的情況幾乎一無所知。其中的一位居民說:「就像人們所聽說的或者在電視中所看到的那樣,警察阻攔人們根本不讓靠近一步。」

儘管限制嚴厲,但仍有一些人對此次布希的訪問持積極的看法。一位公民說,「遺憾的是我們根本沒有在市裡逗留的可能性,到處都被封鎖了。不過,布希能夠到我們這個小城市訪問,我們已經感到很自豪。」另一位居民認為,高級國家領導人也到德國東部而不是總到老聯邦州訪問,這很好。但是他的訪問並沒有給這個老城帶來什麼好處。

布希來訪時,只有1000人應邀來到市政廳和尼古拉教堂前的廣場迎接布希。布希對廣場上的來賓說,「謝謝梅克爾總理,謝謝大家來這裡。借此機會,我向市長、州長和這個城市的居民問候一聲,早上好。」

在廣場上等候歡迎布希的人,每人都發給了一面小旗。但是位於最前面,可以伸手與布希握手的人,旗子上的小木棍則都被警察沒收, 手中只剩下一塊布片。這一防範措施令人感到沮喪,影響了布希到來時人們歡迎的熱情。直到梅克爾總理髮表講話時,氣氛才開始發生變化。梅克爾說,「我們今天能夠和平自由地共同在一個統一的德國生活,在很多方面要感謝美國。」

US-Präsident George W. Bush Besuchsreise in Stralsund Warten auf Bush
等待歡迎布希的德國「選民」圖片來源: AP

在施特拉爾松德市市長的會客廳,布希總統與梅克爾總理就全球一些重要的政治問題進行了磋商。與此同時,大約3千多人不顧警方的嚴厲封鎖舉行了抗議示威活動。

在施特拉爾松德的市政廳,布希總統和梅克爾總理共同舉行了記者招待會。雙方一致認為,兩國在很大程度上政治觀點一致。在回答記者的問題之前,布希再次向梅克爾表示了感謝:「謝謝邀請,我現在就已為今晚的烤野豬大餐感到興奮。」

在30公里外的一家鄉村餐館裡,店主人親自獵獲的一頭野豬上了燒烤架。布希與梅克爾到這裡共進晚餐前,還參觀了該市建於中古時期的古老教堂-尼古拉教堂。