遠離家鄉的和平生活

（德國之聲中文網）雖然艾文‧ 阿米爾熱愛她的祖國敘利亞和她的故鄉阿勒頗 - 但她不願意繼續生活在一個戰爭地區。她的丈夫拉朔（Shirzad Rasho）是一位婦科醫生，為了避免將年齡尚小的兒子艾倫（Alan）一個人扔在家，夫妻倆人只好輪流去工作。有時候因發生戰鬥無法回家，艾文必須在其工作的電信公司過夜。

她說，"有了一個孩子生活已經很艱難，" 然而，她發現自己又懷孕了。 "再有第二個孩子 - 完全是不可能的事情。沒有電，沒有水，有時我們甚至沒有牛奶或麵包。"因此在 2013年初，他們決定逃離家鄉前往伊斯坦堡。

乘汽車逃亡

艾文的姊姊尼斯琳‧迪裡拜爾（Nissrin Emir-Dilbar）說，"從敘利亞到土耳其，幾乎可以步行。" 尼斯琳是語言教師，已經在德國生活了4年。她試圖通過正常渠道幫助艾文全家前來德國，但是未能成功。因此，2013年7月，艾文搭乘另一對夫婦的汽車，從土耳其出發橫穿歐洲，經過4天的旅途來到德國。她的兒子和丈夫暫先留在了伊斯坦堡。

在德國，她先是在多特蒙德一個接待中心申請庇護，後獲得批准。現在，她有了一個可以在德國逗留三年的居住許可。今年二月，她的丈夫和兒子也來到德國。小兒子生於2013年10月，現在一家4口 終於搬進了位於波昂的一套三居室住宅。

他們並不是唯一在內戰前逃到德國的敘利亞難民。據德國有關部門公佈的數據，自2011年春季以來，大約31000名敘利亞人申請在德國的庇護。 2013年聯邦政府還決定為敘利亞人再提供兩種各自為5000人的特殊配額。根據該計劃，德國將按照所定標準，如家庭屬性或他們對國家戰後重建的意義，再接收總共1萬名敘利亞人前來德國。獲選者無需申請避難，便可獲得3年居留許可。

德國各州的內政部長將在6月13日和6月14日舉行的會議上就這一特殊接收計劃作出決定。據聯合國公佈的數據，自 2011年以來有250萬敘利亞人逃到國外，650萬人在國內流離失所。

德國和平的官僚主義

從4月份開始，艾文和她的丈夫開始上德語和融合班。6歲的兒子艾倫上幼兒園，今年8月將入學。他的姨媽說，他現在講德語還很困難。

到目前為止，艾文及其丈夫都依靠德國政府的救濟金生活，但是兩人都希望盡快地學會德語找到工作。直到不久前，他們才能夠安下心來學習語言。此前一直忙於找房子以及常常到外國人管理局辦理各種手續。艾文的姊姊尼斯琳一直在幫忙。這位32歲的敘利亞婦女也為其他敘利亞難民提供志願服務，尤其是幫助那些被德國的官僚主義弄得不知所措的初來乍到的敘利亞人。她說，"在敘利亞沒有居民登記機構"，在德國是和平的。 "在這裡可以自由的生活，"她的妹妹艾文補充說， "我可以每天和孩子去公園。這在敘利亞是不可能的。" 對於敘利亞有哪些東西讓他們最留戀的問題，艾文回答說，"對一切都留戀，"說這句話時她哭了。她說，如果敘利亞又恢復到從前的狀況，她想重返家鄉。

作者：Carla Bleiker / Fabian Fischer-Keller

編譯：李京慧 責編：安靜