150711 China Vietnam Spratly-Inseln

過去幾周，在有關斯普拉特利島和帕拉塞爾群島，也就是被中國方面稱作南沙群島和西沙群島主權爭議的問題上越南的態度顯得越發強硬，越南國內甚至接近戰備狀態，大有為領海主權和近鄰中國放手一搏的架勢。但此後越南又表示和中國舉行嚴肅對話，要將這項主權爭議問題納入東協峰會的議事日程。現在越南和美國又一同舉行了聯合軍演。這一系列的衝突、對話讓人對越中兩國在南中國海區域的能源爭奪有些理不清思路。

在越南首都河內很多人在解決南中國海主權衝突的問題上有著自己的看法。曾經參加過越南戰爭的農萬其（音譯）說："最近越南和中國為了穩定地區局勢舉行了首次對話，我覺得其它國家也應該參與進來，比如菲律賓。"

一位帶著兩個孩子在河邊散步的越南母親也支持通過和平方案解決衝突，雖然她也清楚和中國一起解決問題並不容易。"中國施加了很多壓力。越南是一個熱愛和平的民族，我們不希望有戰爭。我希望雙方能夠找到和平解決的方法，避免戰爭爆發。"

事實上起決定作用的是中國自己是否能夠放棄對整片南中國海的主權要求。澳洲政治學教授塞耶（Carlyle Thayer）本月初在菲律賓首都馬尼拉參加一項研討會時曾表示，"中國應該自行做出決定，是否要遵守規則還是總是制定自己的規則。如果中國繼續採取如此咄咄逼人的架勢，那麼它可能會喪失對東南亞的影響力。中國應該和東協合作，而不是愚弄對方。"

越南南中國海研究所負責人阮章特（音譯）認為，在南中國海衝突問題上缺少基本的方針準則。"局勢一度緊張，之後又有所緩和，之後再緊張，再緩和，反反復復。現在缺少的是具有法律效應的基本方針準則限制南中國海海域國家的權限。各主體間缺少對透明操作的共識。"

幾周前不斷地有越南人特別是青年學生湧到中國駐河內大使館門前高聲抗議，一些示威者情緒激動。"我們強烈譴責中國的侵略行為。中國不斷地襲擊越南船隻，試圖跳起戰爭事端，寄希望最終能從中獲益。"

越南當局縱容這些示威者表達對中國的不滿，這在越南是很罕見的現象。但是上周日（7月10日），當示威者再次湧上街頭時，還未亮出標語，警察已經上前阻止。越南官方已經同北京方面舉行了對話，現在官方不再需要這些抗議之聲。

在倫敦讀大學暑期回越南探親的梅姓學生說，他認為抗議本來也不會起太大的作用。"我知道越來越多的大學生想去中國使館門前抗議，但是這沒用。中國反正是越來越強大。"

梅的同學祖補充說："我們不想再發生戰爭，越南已經飽受戰爭的苦難。""我們的國家正處在發展之中，我們不想要戰爭，以前、現在都不想，我們想要和平的解決方法。"

梅說，說實話，我們四下看看，所有的商品都來自中國。所以說，這樣的衝突沒有任何意義。"越南市場上銷售的商品都來自中國。另外我們也不想再經歷一次戰後重建家園的過程。"

越南國防部新聞發言人說，外界不應過度解讀越南同美國舉行的聯合軍事演習。"我想強調一下，這次的軍演並不真的包含什麼軍事行動，而只是我們每年共同活動中的一個組成部分。"

越南官方表示，軍演的內容主要是練習救援行動以及如何照顧傷員。

於是事態會暫時保持平靜，直到中國的巡邏艇再次撞擊越南探油船，或者東協找到真正可執行的解決方案，。但是東協的方案會是怎麼樣，現在誰也不知道。

作者：UdoSchmidt 編譯：洪沙

責編：葉宣